Letra china de "Miss You, Will I Hit You in the Future" de Shaq...
Extrañándote - Money Girl
[Verso 1]
¿Puedo pegarte más tarde?
¿Puedo verte más tarde?
Porque este es mi tema.
Porque ya ves, voy a actuar~
Rueda, levanta los pies, Panamérica dorada.
Estaba tan alto que mis pies quedaron suspendidos cantando mi “Golden Trans America” (Kesha Album).
Lo siento, no puedo oírte.
Lo siento, no puedo oírte.
Tengo un plan.
He decidido
No me dejarás quitarme la ropa.
XXOO ya no puede estar conmigo.
Tuviste tu oportunidad.
Pequeño mocoso, no tienes ninguna posibilidad.
[Estribillo]
Sé que dije que no hablaría de ti públicamente, ¡pero!
Sé que dije que no hablaría de ti en público, ¡pero!
¡Eso fue antes de que te sorprendiera mintiéndome y engañándome, zorra!
Eso fue antes de que te descubriera haciendo trampa, ¡maldita sea!
Te apoyo, incondicional.
Estaba obsesionado contigo con todo mi corazón.
Cuando sales e intentas marcar.
¿Pero saliste a cazar?
Te encontré diciendo tonterías.
Finalmente descubrí que eres un problema.
Me siento aliviado.
Ya tuve suficiente.
Así que lámeme la polla.
¡Así que ahora prepara algo rico, mortal! Ya conoces el significado de esta frase en inglés. =Queremos armonía)
Escuché nuestra canción en la radio,
Una vez escuché nuestra canción en la radio.
Dondequiera que voy, veo tu cara.
Dondequiera que voy, veo tu cara en los carteles
Pensé que debería llamarte y hacértelo saber,
Te llamé, solo te llamé para decírtelo. .
He estado pensando en ti, pensando en ti, oh oh.
Te extraño todo el tiempo.
Pero ahora mi canción está en la radio,
Pero ahora mi canción está en la radio.
Puedes ver mi cara donde quiera que vayas
No importa donde vayas, puedes ver mis carteles.
Pensé en llamarte y avisarte.
Te llamo ahora sólo para decírtelo.
He estado pensando en ti, pensando en ti, oh oh.
No puedo dejar de pensar en lo mala que es tu vida, ah, que mala, jeje.
[Sección 2]
Recibí tu mensaje:
Sí, es cierto. Recibí tu mensaje
¿Te divertiste?
¿Te divertiste?
¿Con tu novia fea?
¿Con tu nueva y fea novia?
Sí, lo esperaba con ansias.
¡Sí, quiero abrirlo!
¿Puedo pegarte más tarde?
¿Puedo verte más tarde?
Subí al escenario
Verás, tengo que actuar en el escenario.
En una ciudad nueva
En esta ciudad nueva
Teniendo sexo
Me tomo mi tiempo.
Sé que dije que no hablaría de ti públicamente, ¡pero!
Sé que dije que no hablaría de ti en público, ¡pero!
¡Eso fue antes de que te sorprendiera mintiéndome y engañándome, zorra!
Eso fue antes de que te descubriera haciendo trampa, ¡maldita sea!
Te apoyo, incondicional.
Estaba obsesionado contigo con todo mi corazón.
Cuando sales e intentas marcar.
¿Pero saliste a cazar?
Te encontré diciendo tonterías.
Finalmente descubrí que eres un problema.
Me siento aliviado.
Ya tuve suficiente.
Así que lámeme la polla.
¡Así que ahora prepara algo rico, mortal!
Escuché nuestra canción en la radio,
Escuché nuestra canción en la radio una vez.
Dondequiera que voy, veo tu cara.
Dondequiera que voy, veo tu cara en los carteles
Pensé que debería llamarte y avisarte,
Te llamé, solo te llamé para decírtelo. .
He estado pensando en ti, pensando en ti, oh oh.
Te extraño todo el tiempo.
Pero ahora mi canción está en la radio,
Pero ahora mi canción está en la radio.
Puedes ver mi cara donde quiera que vayas
No importa donde vayas, puedes ver mis carteles.
Pensé en llamarte y avisarte.
Te llamo ahora sólo para decírtelo.
He estado pensando en ti, pensando en ti, oh oh.
No puedo dejar de pensar en lo mala que es tu vida, ah, que mala, jeje.
-
La siguiente traducción es ternura de Sandy=. =:
Escuché nuestra canción en la radio,
Escuché la canción en la que colaboramos.
Dondequiera que voy, veo tu cara.
Veo tu cara familiar por todas partes.
Pensé que debería llamarte y hacértelo saber,
pero solo quería decírtelo por teléfono el año pasado.
He estado pensando en ti, pensando en ti, oh oh.
Cuánto te extraño, cuánto te extraño, woo woo.
Pero ahora mis canciones están en la radio,
Ahora mis canciones son muy populares en la radio.
Puedes ver mi cara dondequiera que vayas
No importa a dónde vayas, puedes ver mi carita perfecta
Me extraño. Debería haber llamado para dejarlo. sabes.
Ahora sólo quiero llamarte y preguntarte.
He estado pensando en ti, pensando en ti, oh oh.
¿Cómo estás? ¿Eh? ¿Bueno? Whoosh╮ (╯▽╰) ╭
Oh, salchichita.
Ay, mi querida niña. (Irónicamente, el chirrido de la otra parte fue muy pequeño)
-
Qian 03/01/2013 Traducido a mano. En muchos lugares se encuentran traducciones gratuitas con un fuerte estilo personal. Por favor, perdóname.
Si te gusta, acéptalo como una respuesta satisfactoria. Gracias O (∩ _ ∩) O.