La diferencia entre quedarse sin dinero y quedarse sin dinero

(1) run out es un verbo compuesto verbo-verbo, que es un verbo intransitivo que expresa el significado pasivo de "estar agotado".

(2) quedarse sin es un verbo compuesto por tres palabras. Se utiliza como verbo transitivo con un objeto después, expresando el significado principal de "quedarse sin".

2. Diferentes usos:

(1) El sujeto de run out suele ser un sustantivo inanimado como tiempo, dinero, comida, etc.

(2) El sujeto que sale corriendo sólo puede ser una persona, por lo general es alguien. Usa algo.

Habilidades de traducción al inglés:

1. Omitir el método de traducción.

Esto es opuesto al primer método mencionado para agregar traducción, que requiere que elimines las palabras que sí lo hacen. no ajustarse a expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés, para evitar que las oraciones traducidas sean pesadas y engorrosas.

2. Método de fusión

El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés, como. como cláusulas atributivas, cláusula adverbial, cláusula objeto, etc.