La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - LisoTraducción

LisoTraducción

Error original

liso estaba feliz de ver que la segunda línea de su primera publicación se suponía que era un león.

La última línea del gesto del ganso saliendo del agua debe leerse como se pone.

En la segunda línea de la segunda parte, Zhang Peng debería estar juntos.

En la segunda línea, Chen Jie está pintando un cuadro que debe ser leído.

La primera línea del tercer artículo debería ser que hoy es domingo.

En la segunda línea, la persona que corre cerca del césped debería ser el tigre.

En la tercera línea, durmieron en el árbol. Debería ser que durmieran en el árbol.

En la última línea, están bebiendo agua. Deberían ser ellos bebiendo agua.

Traducción

Hoy hace mucho calor. Un león camina junto al lago. Está buscando algo para comer. Tiene hambre. Un ganso nada en el agua. El león se alegró mucho de verlo. "Este es mi almuerzo", se dijo el león. "¡Hola, señor Ganso!" "¡Vete, vulgar león!", dijo el ganso. "Tengo buenas noticias para ti." "¿Qué pasa?", Preguntó la mamá ganso. "No quiero que otros animales me escuchen. Por favor, ve por este camino", dijo el león. La pobre gansa saltó al agua y corrió hacia el león. El león se lo comió.

Hoy es el Día del Niño. El clima es soleado y fresco. Nos lo pasamos muy bien en el parque natural con el Sr. Zhang. Liu Dong y Zhang Peng están escalando una montaña. Chen Jie pintó un cuadro debajo de un gran árbol. Ghost está observando un paseo junto al río. ¡Qué felices estamos!

Soy Wu Dong. A menudo voy al zoológico con mis amigos los fines de semana. Hoy es domingo. Estamos en el zoológico. Hay muchos animales dentro. Mira, los pandas gigantes comen bambú. El tigre corre sobre la hierba. ¿Cuáles son esos? Son koalas. Están durmiendo en el árbol. ¿Dónde está Zhang Ping? Dibujó un elefante junto al río. El elefante está bebiendo agua.

PD: Original, sin plagio.