¿Qué significa la frase "cuídalo como viene"?
La intención original es que hayan sido reclutados y asentados. Ahora que el dedo atrás está aquí, tenemos que sentarnos aquí. Seleccionado de "Las Analectas de Confucio·Ji Shi".
Ahora que has venido, haz las paces con ello [?jì lái zhī, zé ān zhī]
1 Gramática
Patrón de oración complejo usado; como adverbial para expresar que desde que has venido simplemente siéntete a gusto.
2. Fuente
"Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "Este es el caso. Por lo tanto, si la gente de lejos está insatisfecha, entonces deben cultivar sus virtudes y venir. Una vez que vengan, estarán en paz con ellos."
3. Elaboración de oraciones
a. No se trata de escuchar, sino de estar en paz con ello. ¿Proverbio popular?
b. Aunque las zonas montañosas son difíciles, no tengo miedo una vez que venga aquí, definitivamente consideraré este lugar como mi hogar.
c. Una vez que llegue, haz las paces con ello y no seas tímido.
d. Deja de pensar en tu ciudad natal. Una vez que estés aquí, haz las paces con ella. A medida que pase el tiempo, ¿no se convertirá este lugar en tu segunda ciudad natal?
e. tal como viene, serías un tonto si no lo disfrutaras.
4. Texto original
La familia Ji atacará a Zhuanyu. Ran You y Ji Lu se reunieron con Confucio y le dijeron: "La familia Ji tendrá algo que hacer en Zhuan Yu". Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es esto lo que estás haciendo? En Zhuan Yu, en el pasado, el difunto rey era el Señor de Mongolia Oriental, y estaba en la ciudad-estado. Es un ministro del estado. ¿Por qué debería atacar? Ran. Dijiste: "El Maestro lo quiere, pero ninguno de mis ministros lo quiere". "¡Por favor!", Dijo Zhou Ren: "Chen Li aparecerá en la lista". Si no te aferras al peligro, si no lo apoyas, ¿cómo puedes usarlo? Y lo dijiste antes, vino el tigre. Fuera del ataúd, el jade de tortuga fue destruido en el ataúd, ¿de quién es la culpa? Ran ¿Dijiste?: "Mi esposo, Zhuan Yu, es sólido y está cerca del gasto. Si no lo tomas ahora, en el futuro. Las generaciones se preocuparán por sus descendientes". Confucio dijo: "¡Por favor! Un caballero que está enfermo dice que lo quiere y debe hacerlo. Qiu también escuchó que hay un país y una familia. No te preocupes por la pobreza, sino preocúpate. sobre la inseguridad. Si eres armonioso y no tienes viudas, estarás seguro y en paz. Si la gente de lejos no está convencida, podrás traerles la paz. Ahora, gracias a Yu Qiu, Xiangfuzi, la gente de lejos. no podrán venir, y el país estará dividido y no podrá defenderse; y comenzarán una guerra dentro del país. Me temo que las preocupaciones de Ji Sun no estarán en Zhuan Yu, sino en Xiao Qiang. "Las Analectas·Capítulo 16·Capítulo de Ji·El general de Ji ataca a Zhuanyu"