¿Qué significa "Es raro en este mundo sonreír"?

“Es raro sonreír en este mundo” significa que es raro sonreír ante los problemas mundanos.

Fuente: "Nine Days to Climb the Mountain/Nine Days to Climb the Mountain" de Du Mu de la dinastía Tang

El dístico chin es un verso famoso de la poesía Tang, que Es una combinación de narrativa y discusión, que describe el estado de ánimo conflictivo del poeta. El significado implícito de "rara vez se encuentra" y "necesita ser insertado" es que debemos aprovechar el momento y disfrutar, y no lamentarnos en vano por el paso del tiempo, lo que expresa una actitud integral ante la vida. El "Crisantemo" es una costumbre que coincide con la Fiesta de la Doble Novena.

Antecedentes creativos: En el quinto año de Huichang en la dinastía Tang (845), Zhang Hu vino a Chizhou para visitar a Du Mu porque ambos tenían talentos no apreciados y compartían el mismo destino, cuando escalaron el Monte Qi. El día 9 se llenaron de emociones y escribieron este poema.

Introducción al autor: Du Mu (803 d.C.-852 aproximadamente), nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi) y Fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, se le conoce como "Pequeño Li Du". Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, las generaciones posteriores lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".