La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cómo traducir todo el artículo sobre voluntarios? Unidad 2 del segundo volumen de octavo grado.

¿Cómo traducir todo el artículo sobre voluntarios? Unidad 2 del segundo volumen de octavo grado.

Traducción:

Los estudiantes del último año de Riverside High School, Mario Green y Brown Mary, dedican varias horas cada semana a ayudar a los demás.

A Mario le gustan los animales y quiere ser médico de animales. Se ofrece como voluntario para ir al hospital de animales todos los sábados por la mañana. Mario cree que esto le ayudará a conseguir el trabajo de sus sueños en el futuro. "Fue un trabajo duro", dijo, "pero quería saber más sobre cómo cuidar a los animales. Tuve una gran sensación de satisfacción cuando vi que los animales mejoraban y sus dueños mejoraban. Enfrentar la alegría de anticipación”

Mary es una amante de los libros. Podía verse a sí misma cuando tenía cuatro años. El año pasado, decidió probar un programa de lectura voluntaria después de la escuela. También trabaja allí una vez por semana, ayudando a los niños a aprender a leer. "Los niños se sientan en la biblioteca, pero puedes ver sus ojos y emprenden un viaje diferente con cada nuevo libro. Ser voluntario es un sueño hecho realidad. Puedo hacer lo que amo y al mismo tiempo ayudar a los demás".

Datos ampliados:

El texto original es el siguiente:

Estudiantes voluntarios

Mari de Riverside High School O. Green y Mary Brown dan. dedica unas cuantas horas cada semana a ayudar a los demás.

A Mario le gustan los animales y quiere ser médico de animales. Es voluntario en un hospital de animales todos los sábados por la mañana. Mario cree que esto le ayudará a encontrar el trabajo de sus sueños en el futuro. "Es un trabajo duro", dijo, "pero quiero aprender más sobre cómo cuidar a los animales. Cuando veo que los animales mejoran y veo la expresión de alegría en los rostros de sus dueños, tengo una fuerte sensación de satisfacción "

Mary es una amante de los libros. A los cuatro años ya leía sola. El año pasado, decidió unirse a un programa voluntario de lectura después de la escuela. Todavía trabaja allí una vez por semana, ayudando a los niños a aprender a leer. "Los niños se sientan en la biblioteca, pero se puede ver en sus ojos que con cada nuevo libro emprenden un viaje diferente. Ser voluntario aquí es un sueño hecho realidad para mí. Puedo hacer lo que amo y ayudar a los demás en el mismo tiempo.”