AxfutureTraducción

La casa del tío Pei está en Delhi. Un carpintero llamó a su puerta con la esperanza de alquilar una casa vacía para vivir y servir al propietario en lugar del alquiler. Es responsable de algunas herramientas para medir longitudes, cepillar círculos y corregir la rectitud; en casa no hay herramientas para afilar o cortar; Cuando se le preguntó qué podía hacer, dijo: "Soy bueno contando y midiendo madera". Mire el estilo de la casa, si es profunda, redonda y corta, yo dirijo la conducción y lo hacen los artesanos.

Sin mí, nadie puede construir una casa. Entonces, con el apoyo del gobierno, recibí tres veces más dinero que otros; trabajé en una casa privada y recibí más de la mitad de la compensación total. "Entonces un día entré en su casa. A su cama le faltaba una pata y no la arregló. Le dije: 'Conseguiremos otro artesano para arreglarla'. "Me reí de él y dije que era un hombre codicioso de salario y dinero sin talento.

Posteriormente, Jing decoró la residencia oficial. He estado allí. Allí se acumuló una gran cantidad de madera. y reclutó a muchos artesanos, algunos con hachas y otros con cuchillos y sierras, se pararon en círculo, frente al carpintero, sosteniendo una regla larga en su mano izquierda y un palo de madera en su mano derecha, después de observar las propiedades de la Promesa. la madera, elige la adecuada

Agitó el palo y dijo: "¡Corta con un hacha!". El hombre del hacha corrió hacia la derecha para cortarla; señaló la madera y dijo: "¡Usa una sierra!". "Entonces el hombre de la sierra corrió hacia la izquierda para cortar". Después de un rato, tanto el hacha como el cuchillo estaban mirándolo a la cara, esperando que hablara. Nadie se atreve a tomar sus propias decisiones.

Esas personas incompetentes fueron despedidas airadamente por él sin ningún resentimiento. Dibujó un plano para el Palacio del Gobernador en la pared, pero el plano tenía sólo un pie de tamaño y describía su arquitectura en detalle. Según las pequeñas dimensiones de los dibujos, los edificios de gran altura construidos no tienen errores.

Después de que estuvo terminado, estaba escrito en el piso superior: Terminado en cierto día de cierto año, cierto mes, y resultó ser su nombre. Ninguno de los artesanos a los que sirvió figura en la lista anterior. Miré a mi alrededor y me sorprendí mucho, ¡entonces supe que sus habilidades eran excelentes y geniales!

Entonces suspiré y dije: Probablemente abandonó su oficio, se dedicó al pensamiento y la sabiduría y comprendió lo esencial en general, ¿verdad? He oído que "la gente trabajadora está esclavizada por otros y los trabajadores están esclavizados por otros"; puede que él sea una persona trabajadora, ¿verdad? Las personas con habilidades promedio contribuyen con su trabajo y las personas inteligentes aportan ideas. Probablemente sea un tipo inteligente, ¿verdad?

¡Esto puede usarse como ejemplo para aquellos que ayudan al emperador y se convierten en el primer ministro del mundo! Las cosas no podrían estar más cerca.

2. Texto original

Pei es el primer tío en Guangdong. Hay gente que quiere vivir en paz y estabilidad. La publicación pide reglas de pintura y tinta, pero la familia no puede vivir de utensilios. Cuando se le preguntó sobre sus habilidades, dijo: "Soy bueno midiendo mis talentos.

Según las reglas del edificio, debe ser profundo, redondo y corto, lo que me indica que debe trabajar duro. Sin Yo, muchas personas no pueden vivir solas. Entonces, yo estaba en el gobierno y fui recompensado tres veces; acepté la mayor parte. Un día, cuando entré a su habitación y su cama estaba llena, dije: "Yo". Pediré otro trabajo." . “Me reí de él, diciendo que era incompetente y codicioso de dinero.

Más tarde, Jinghui organizará el personal y el resto habrá terminado. Encargado por el equipo de materiales para realizar los trabajos de ceremonia de graduación. Algunos sostienen hachas, otros sostienen cuchillos y sierras, todos parados en la plataforma, Zi Ren sostiene el yin a la izquierda, peleando a la derecha, pero en el medio.

Mide el nombramiento de Dong Yu y confía en sus propias habilidades. Agitó su bastón y dijo: "¡Hacha!" El hombre que sostenía el hacha corrió hacia la derecha; Gu señaló y dijo: "¡Mira!" sosteniendo la sierra inclinada hacia la izquierda. Los que tienen poco peso o se cortan con cuchillo dependen del color. Una vez que hablan, no se atreven a juzgarse a sí mismos. Los incompetentes se retirarán enojados y no se atreverán a meterse en problemas. Dibuja un palacio para bloquearlo, aprovecharlo al máximo y construir un edificio con un poco de esfuerzo.

Cuando se completó el libro, en el último edificio se escribió: "Construido en tal día de tal mes y año", y también se dio su apellido. Cualquier trabajo utilizado no está incluido. Vi el horror y luego supe que la técnica era genial. ?

Luego suspiró: ¿Dejará su oficio y dedicará su mente a comprender el comité deportivo? Se dice que la gente que trabaja duro sirve a los demás y la gente que trabaja duro sirve a los demás.

¡El que sabe utilizarlo, el sabio lo planifica, el sabio lo sabe! Fue suficiente para ayudar al emperador a comprender las leyes del mundo. Nada podría acercarse a eso.

Tercero, fuente

Extractos de "Liuhe Dongji" y "Zi Ren Biography"

Datos ampliados

Antecedentes de la creación <. /p>

Esta es la prosa temprana de Liu Zongyuan, escrita cuando era funcionario en Chang'an. En 798, el decimocuarto año de Zhenyuan de Dezong, Liu Zongyuan recibió el Zhengzi de Jixiantang con el erudito Hongzi, y luego fue transferido a Lantian Wei. Durante este período, ingresó a la carrera oficial por primera vez y comprendió algo la situación caótica de la corte en ese momento. Estaba profundamente insatisfecho. Él cree que la clave para cambiar esta situación es que los gobernantes deben saber cómo tratar a los demás, ser capaces de hacerse cargo de la situación general y ser buenos empleando gente. Este artículo es una metáfora.

2. Apreciación de las obras

El comienzo del artículo es una introducción general a Zi Ren. Un día, Ziren llamó a la puerta del tío Pei y pidió una habitación vacía. Esta persona se especializa en tecnología de la construcción, por lo que no tiene muelas, cinceles, sierras y otros muebles de carpintería en casa. Es experto en estimar materiales y puede indicar a otros artesanos que construyan de acuerdo con los requisitos de la forma de la casa. Sin él la casa no se podría construir.

Tres. Sobre el autor

Liu Zongyuan (773-819) fue un escritor y filósofo de la dinastía Tang. Zihou nació en Hedongjie (hoy oeste de Yuncheng, Shanxi). Se le conoce como "Liuhe East" en el mundo.

En el noveno año de Zhenyuan (793), Liu Zongyuan, el erudito número uno de 21 años, recibió el título de Secretario de la escuela. A la edad de veintiséis años, fue trasladado a la Guardia Lantian y ascendido a censor. Junto con Liu Yuxi, se unió al Grupo Wang que defendía la reforma y se desempeñó como Ministro de Ritos. Después del fracaso de la "Reforma de Yongzhen", fue degradado a Yongzhou Sima. Posteriormente se mudó a Liuzhou, también conocida como "Liuzhou". Junto con la defensa de Han Yu del movimiento de la prosa antigua, fue incluido en los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" y también fue llamado "Liu Han".

La prosa es vigorosa y poderosa, y el razonamiento minucioso. Las notas de viajes paisajísticas tienen mucho sustento y son especialmente famosas. Esta fábula está escrita con agudeza y profundamente poética. Es autor de "Obras completas del Sr. Hedong".

Enciclopedia Baidu - Biografía de Ziren