Traducción de libros
Supongamos que su nombre es Li Hua y su amigo extranjero John quiere saber sobre el Festival de Primavera chino. Escríbale un mensaje de texto basado en el siguiente esquema:
1. La ubicación del Festival de Primavera en China.
Antes de la Fiesta de la Primavera, la gente...
Durante la Fiesta de la Primavera, la gente... coplas, petardos, petardos.
Querido John:
¡El tiempo vuela! Han pasado cuatro meses desde la última vez que nos vimos. No puedo evitar extrañarte. Me preguntaste sobre el Año Nuevo chino. Ahora quiero contarles algo al respecto.
La Fiesta de la Primavera es una fiesta tradicional en China. Es el más importante y el más divertido. Unos días antes del festival, se limpiará la casa y se colocarán coplas rojas en la puerta de cada hogar. Se dice que ahuyentan a los fantasmas. Ese día la gente se disfraza. Los petardos sonaron en el aire, contribuyendo al ambiente festivo. Después de un año de arduo trabajo, la gente empieza a relajarse y visitarse unos a otros. Se dan obsequios y cenas para celebrar el feliz reencuentro de amigos y familiares. Las familias se reúnen. Comen bolas de masa y ven programas de televisión de Año Nuevo.
Las costumbres pueden variar de un lugar a otro, pero el mismo ambiente alegre se puede encontrar en todo el país.
Ahora espero que sepas algo sobre el Año Nuevo Chino.
Mis mejores deseos,
Tuyo,
Li Hua
Querido John:
El tiempo pasa ¡rápido! Han pasado cuatro meses desde la última vez que nos vimos. No puedo evitar extrañarte. Me preguntaste sobre el Año Nuevo chino. Ahora quiero contarles algo al respecto.
¡El tiempo pasa muy rápido! Cuatro meses después nos vimos por última vez. No puedo dejar de pensar en ti. Me preguntaste sobre el Año Nuevo chino. Ahora quiero decirte algo.
La Fiesta de la Primavera es una fiesta tradicional en China. Es el más importante y el más divertido. Unos días antes del festival, se limpiará la casa y se colocarán coplas rojas en la puerta de cada hogar. Se dice que ahuyentan a los fantasmas. Ese día la gente se disfraza. Los petardos sonaron en el aire, contribuyendo al ambiente festivo. Después de un año de arduo trabajo, la gente empieza a relajarse y visitarse unos a otros. Se dan obsequios y cenas para celebrar el feliz reencuentro de amigos y familiares. Las familias se reúnen. Comen bolas de masa y ven programas de televisión de Año Nuevo.
La Fiesta de la Primavera es una fiesta tradicional en China. Esta es la persona más importante y más agradable. Unos días antes del festival, limpié la casa y puse coplas rojas en las puertas de cada casa. Se dice que ahuyentan a los fantasmas. En este día la gente los usa. Los petardos estallaron juntos, contribuyendo al ambiente festivo. Después de un año de arduo trabajo, la gente comienza a relajarse y visitar a otros. Sí, la cena celebra la alegría del reencuentro con amigos y familiares. Reunión familiar. Comen bolas de masa y ven programas de televisión de Año Nuevo.
Las costumbres pueden variar de un lugar a otro, pero el mismo ambiente alegre se puede encontrar en todo el país.
Las costumbres pueden variar de un lugar a otro, pero el mismo ambiente alegre existe en todo el país.
Ahora espero que sepas algo sobre el Año Nuevo Chino.
Ahora espero que tengas algunas ideas sobre el Año Nuevo Chino.
Mis mejores deseos,
Todo lo mejor.
Tuyo,
Tuyo,
Li Hua
Li Hua