Dolly no murió como un héroe, sino que vivió como un héroe. ¿Cómo traducir esta frase?

Análisis de vocabulario:

1. Dice

Pronunciación en inglés: [da? ]

Explicación china: 5. Muerte; morir; desaparecer; morir; dejar de funcionar

Ejemplo:

UNICEF en su informe anual afirmó que al menos 40.000 niños mueren cada día.

Unicef ​​afirma en su informe anual que al menos 40.000 niños mueren cada día.

2. Héroe

Pronunciación en inglés: [? hr]

Significado chino: n. héroe; héroe, héroe

Ejemplo:

Llamó al Sr. Mandela un héroe que inspiró a millones de personas.

Llamó a Mandela un héroe que inspiró a millones.

Datos ampliados

Uso de die:

El significado básico de 1 y die se refiere a la "muerte" de animales y plantas debido al final de su vida. . Extensión puede significar "desaparecer, dejar de funcionar" o "marchitarse".

2. Die se utiliza principalmente como verbo intransitivo, y también puede utilizarse como verbo de enlace, seguido de un sustantivo o adjetivo como predicado, indicando la identidad o el estado de muerte.

3. Die puede usarse a veces como verbo transitivo, pero debe ir seguido del sustantivo afín death. A menudo puede modificarse con un adjetivo antes de death.

4. No se utilizan chips en estructuras pasivas. Die y las partículas adverbiales se pueden usar juntas para formar frases como morir, morir, morir, etc. Todos significan de grande a pequeño, de cerca a lejos, de presencia a nada, y representan luces, llamas, sonidos, etc. desaparecer gradualmente.

Morir seguido de una preposición puede formar una frase que indica muerte por algún motivo. Por ejemplo, la preposición from significa "morir repentinamente", y of significa "morir por enfermedad o vejez".