La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción difícil

Traducción difícil

La vida de las personas ha cambiado dramáticamente desde que yo estaba en la escuela primaria hasta ahora.

Cuando era niño, en la mesa sólo había batatas y polenta. Todos se ven muy delgados (tez cetrina), pero tienen que realizar trabajos manuales pesados, porque sin trabajo no hay comida. Luego, en la década de 1980, se produjeron reformas y apertura. Se ofrecen bollos al vapor, carne, verduras y frutas. Todo el mundo está sano, fuerte y musculoso. Todos trabajan más duro para tener una vida mejor. En la década de 1990, el problema de la alimentación y la ropa se resolvió y comenzó una vida acomodada. Hoy, en una versión tecnológica, nuestras vidas han mejorado mucho.

Presta atención a los cambios de tiempo en el artículo, al uso de conjunciones apropiadas y a la traducción precisa de algunos nombres propios. También soy un jugador de volteretas y puede resultarte útil si lo combinas con otros amigos.