¿Cómo traducir soplarme?

Que te jodan; maldita sea, mal ejemplo:

“La reacción de la gente fue 'ni idea, nunca pensamos que harían eso'”, dijo.

BBC: Noticias | Europa | El movimiento de la UE hacia el este

Antes de que me dejes ir, sabemos que esto sucedió en la película.

ENGADGET: ¿AT & Apple ofrecerá reembolsos en efectivo en el iPhone?

También publicó anuncios deliberadamente provocativos, como el del Evening Standard, con los lemas "Hit Me" y "Satisfaction Guaranteed", que fueron prohibidos en Estados Unidos a las pocas semanas de su aparición. La Autoridad de Normas lo ha prohibido oficialmente.

BBC: ¿Se acabó el día de la Autoridad de Normas de Publicidad de EE. UU.?