Noticias breves de un minuto de la BBC en inglés con traducción al chino
David Harper te trae las noticias de la BBC
Sudáfrica ha anunciado que multiplicará por diez el número de tropas desplegadas en respuesta a la crisis provocada por la ex presidente Violencia generalizada provocada por el encarcelamiento de Jacob Zuma.
Sudáfrica ha anunciado que aumentará diez veces el número de tropas desplegadas en respuesta a la violencia generalizada provocada por el encarcelamiento del ex presidente Jacob Zuma.
Se enviarán hasta 25.000 soldados a las calles de KwaZulu-Nataland-Gauteng.
Hasta 25.000 soldados serán enviados a las calles de Gauteng y KwaZulu-Nataland.
El líder de la tribu zulú en Sudáfrica dijo que los seis días de saqueos habían traído vergüenza a todo el país.
El líder sudafricano Zulu dijo que los seis días de saqueo habían traído vergüenza a todo el país.
Autoridades etíopes de Amhara
Autoridades etíopes de Amhara
La región dijo que continuarían su ofensiva contra las fuerzas en la vecina Tigray.
La región dice que atacará a las tropas en el vecino Tigray,
posiblemente iniciando una nueva fase en la guerra civil de ocho meses.
Esto podría iniciar una nueva fase en la guerra civil de ocho meses.
El ejército se ha estado concentrando contra los tigrayanos que avanzan hacia el territorio de Amhara.
El ejército se ha estado concentrando contra los tigrayanos que avanzan hacia el territorio ocupado de Amhara.
La Unión Europea ha anunciado planes ambiciosos para reducir las emisiones de carbono a cero para 2050.
La Unión Europea ha anunciado un ambicioso plan para reducir a cero las emisiones de carbono de aquí a 2050.
Las medidas incluyen poner fin a las ventas de automóviles nuevos de gasolina para 2035 e imponer nuevos impuestos al transporte marítimo y al combustible de aviación.
Las medidas incluyen poner fin a las ventas de automóviles nuevos de gasolina para 2035 e imponer nuevos impuestos al transporte marítimo y al combustible de aviación.
Personas de ambos lados de la división política criticaron a los británicos.
Las críticas al Reino Unido provienen de ambos lados de la división política.
El gobierno planea dejar de procesar todos los crímenes cometidos en Irlanda del Norte antes del acuerdo de paz de 1998.
El gobierno planea dejar de procesar todos los crímenes cometidos en el norte de Irlanda antes del acuerdo de paz de 1998.
Los grupos de víctimas dicen que una amnistía general que cubra a todos los soldados y grupos paramilitares es demasiado generosa.
El gobierno de Estados Unidos exige la liberación inmediata de los detenidos durante las protestas que azotaron Cuba el domingo.
Los grupos de víctimas dijeron que la amnistía para todos los soldados y grupos paramilitares era demasiado generosa. El gobierno de Estados Unidos exige la liberación inmediata de los detenidos durante las protestas que azotaron Cuba el domingo.
Activistas locales dijeron que al menos 65 personas fueron detenidas en la capital, La Habana, y muchas otras fueron detenidas en otros lugares.
Activistas locales dijeron que al menos 65 personas participaron en el evento.
La Organización Mundial de la Salud ha advertido sobre consecuencias potencialmente catastróficas.
Ser detenido en la capital La Habana y otros lugares.
Las consecuencias de un aumento de las infecciones por coronavirus en Oriente Medio antes de la celebración musulmana del Eid al-Adha la próxima semana.
La Organización Mundial de la Salud ha emitido una advertencia potencialmente catastrófica mientras los musulmanes celebran Eid al-Adha la próxima semana.
El aumento de casos se debe a la propagación de la variante Delta y a las bajas tasas de vacunación.
La propagación de las variantes del virus delta y las bajas tasas de vacunación tienen la culpa del aumento de casos.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos criticó la investigación del FBI sobre las acusaciones de abuso sexual contra Larry Nassar, exmédico del equipo nacional de gimnasia.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos criticó la investigación del FBI sobre las acusaciones de abuso sexual contra el ex médico del equipo nacional de gimnasia Larry Nassar.
El FBI no respondió a estas acusaciones con la seriedad y urgencia que merecían, según el informe. El FBI reconoció deficiencias.
La presunta falta de respuesta del FBI a estas acusaciones requiere seriedad y urgencia. El FBI admitió que había un error.