¿Qué significa ser un "invitado frecuente en el triste otoño de miles de kilómetros"?
El significado de este poema es la tristeza del paisaje otoñal, deambulando miles de kilómetros y siendo huésped todo el año. Ante la situación de ser relegado a un país extranjero y envejecer y enfermar, el poeta sintió una tristeza infinita y expresó su soledad y nostalgia.
Este poema proviene de "Climbing High" escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. El texto original del poema es el siguiente:
El viento es fuerte, el. Un mono en lo alto del cielo silba de luto y el pájaro blanco regresa volando desde la arena clara de Zhuji. Los interminables árboles que caían crujieron y el interminable río Yangtze entró.
Wanli siempre es un invitado en el triste otoño, ha estado enfermo durante cientos de años y solo aparece en el escenario. La dificultad y la amargura odian la escarcha en las sienes, y la copa de vino se mancha con el nuevo tapón.
Interpretación vernácula: El viento es fuerte y el cielo está alto Los gritos de los simios son muy tristes Hay pájaros dando vueltas en la orilla del río de agua clara y arena blanca. Los interminables árboles crujen con las hojas caídas y el interminable río Yangtze avanza. Me siento triste por el paisaje otoñal, deambulando miles de kilómetros y siendo un invitado durante todo el año. He estado plagado de enfermedades durante toda mi vida y ahora estoy solo en la plataforma alta. Después de pasar por dificultades y amarguras, mi cabello se ha vuelto blanco en mis sienes y mi corazón está lleno de decadencia, por lo que temporalmente he dejado de beber vino de mi dolor. Información ampliada
Antecedentes creativos: Este poema fue escrito en el otoño del segundo año del emperador Dali de la dinastía Tang (767), cuando Du Fu estaba en Kuizhou. Esto fue escrito por un poeta de cincuenta y seis años en extrema vergüenza. Un día, subió solo a una plataforma alta en las afueras de la ciudad de Baidi en Kuizhou. Vio el paisaje sombrío del río Otoño, que despertó su emoción por su vida errante y se infiltró en su tristeza por la vejez, la enfermedad y la soledad. De ahí la canción "Ascending", que se conoce como la "Corona de los Siete Ritmos".
Las primeras cuatro frases de este poema describen la experiencia que se obtiene al escalar alto. Primer pareado. El poeta se centró en el entorno específico de Kuizhou y utilizó la palabra "fengji" para guiar todo el pareado. Desde el principio, escribió una buena frase que se ha transmitido a través de los siglos. El pareado de la barbilla expresa concentradamente las características típicas del otoño de Kuizhou. El poeta miró las ilimitadas y crujientes hojas de madera y miró hacia el interminable y ondulante río. Mientras describía la escena, expresó profundamente sus sentimientos.