Modismos con la palabra "qu"

Interpretación: cuanto más profunda es la melodía, menos personas pueden cantar. La metáfora original es que un confidente es raro. Más tarde, la metáfora de "alto y bajo" se volvió impopular y la mayoría de la gente no podía entenderla ni apreciarla.

Fuente: "Pregúntale al Rey de Chu" de Yu de las Dinastías Chu y Song en el Período de los Reinos Combatientes: "Es el nivel más alto de música; su armonía es la más baja".

Por lo tanto, cuanto más profunda es la melodía, menos personas pueden cantar con ella.

2. El mismo resultado

Interpretación: Aunque las melodías son diferentes, todas son igual de hermosas. Diferentes dichos o prácticas tienen el mismo efecto. Trabajo: Hay habilidad en el trabajo.

Fuente: "Xue Ji" de Tang Hanyu: "Ziyun, Xiangru, ambos componen melodías diferentes".

Aunque Ziyun y Xiangru tienen melodías diferentes, ambos son igualmente maravillosos.

3. Perseverancia

Definición: Describe una voluntad fuerte frente a las fuerzas y dificultades del mal.

Fuente: "Han Shu·Xu Xiachuan" de Ban Gu de la Dinastía Han: "Lechang es leal; no irradia (raya) y no deja (dobla)".

Lechang es leal Una persona recta y franca, con un estilo decente y una fuerte voluntad frente a las fuerzas y dificultades del mal.

4. Confesión forzada

Interpretación: Una persona inocente es condenada injustamente y obligada a confesar.

Fuente: Yuan Anónimo "Selección Yuan Qu" 3: "Ahora arrastro a mi hermana al palacio; la empujo tres veces y le hago seis preguntas; la convierto en una estafa".

Traducción: Ahora lo haré. La hermana menor fue llevada al palacio y torturada muchas veces hasta que la obligaron a confesar.

5. Contexto

Interpretación: El terreno montañoso es continuo como un dragón. Esto es lo que la gente supersticiosa habla del Feng Shui, y más tarde es una metáfora del origen de las personas y las cosas o de la causa y efecto de las cosas.

Fuente: "La cueva de Yunbi Ji Niu Mian" de Wu Ming Ruiqiu: "Aquí hay miles de beneficios; contexto; montañas frente a la cresta; varias calificaciones; esta es una tierra fértil".

La colina de enfrente es un buen lugar. Las montañas son tan continuas como un dragón, con montañas en la parte trasera y montañas en los lados. Se cumplen todas las condiciones y es un lugar rico.