¿A quién estás traduciendo?
Canción original: Ekin Cheng
Letra: Lin
Música: Chen Guangrong
Arreglado por Chen Guangrong
Letra:
Darkdarkskyisbowed
El cielo oscuro está inclinado.
Brightbrightstarsfeelsleepysintiéndose muy somnoliento
Las estrellas brillantes lo seguían de cerca.
Moscas gusano
Moscas gusano, moscas gusano
¿Quién falta?
¿A quién extrañas?
Estrellassinelcielo
Las estrellas en el cielo derraman lágrimas
Las rosas se secaron en el suelo
Las rosas en el suelo se secaron.
El viento frío muerde
El viento frío sopla.
Mientras estés conmigo
Mientras estés conmigo
Las lombrices duermen
Los insectos vuelan y las flores duermen.
Un par otro par sólo bonito
Un par tras otro es hermoso.
notfraidofdarkjustafraidofheartbreak
No le tengo miedo a la oscuridad, pero mi corazón está roto.
Nomat Betty Ray Donotte
¿Estás cansada?
En todas partes
No importa el este, el oeste o el norte.
Datos ampliados:
"Insects Flying" es la banda sonora de la película de Hong Kong de 1998 "Storm Rules the World". Cuenta la historia de Nie Feng y Kong Ci en la película, con Ekin Cheng, quien interpreta a Nie Feng, como cantante principal y voces de niños como acompañamiento. Hay dos versiones de la película: una versión infantil y una versión cantata.
En la película, Nie Feng y Kong Ci llegaron a la Tumba de la Espada, cargando a Kong Ci de "Fireflies" en sus espaldas, y observaron las luciérnagas en el centro de la Tumba de la Espada. En ese momento sonó la versión de voz infantil de este episodio, y la versión de voz infantil inocente correspondía a las dos personas inocentes y románticas en ese momento.
Muchas cosas han cambiado desde entonces. Kong Ci murió el día que se casó con Nie Feng, y Nie Feng llegó a la Tumba de la Espada Arruinada. Los dos estaban viendo juntos la escena de las luciérnagas. En ese momento volvió a sonar la versión sin acompañamiento de la canción, que era más triste que la voz de un niño.