La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al chino de Crying Machine

Traducción al chino de Crying Machine

Esa máquina de quejarse.

Si realmente se refiere a una máquina, significa que el sonido de esta máquina es demasiado fuerte, y el sonido cuando está funcionando es tan molesto como un llanto. También se puede traducir como “máquina rota”

Si te refieres a una determinada persona, ¿por qué esta persona llora todos los días? Como una máquina, no sé descansar y llorar todo el tiempo. La traducción libre es "una persona que nunca se cansa de llorar"

¿Qué significa esto? ¡Depende del contexto!