Número 41 "Vuelas como un pájaro a tu montaña" [Americano] Tara Westover

El nombre en inglés de este libro es Educado, pero cuando Tara tradujo la versión china, no eligió el título inspirador "La educación cambia la vida", sino que eligió el título "Vuelas como un pájaro a tu montaña" Traduce el título del libro. Ella siente que el título actual, que suena literario, expresa mejor su comprensión multidimensional de la educación. La frase “Huid como pájaros a vuestros montes” proviene de la Biblia. Significa escape y redención. El viaje de Tara desde las montañas hasta la universidad es un escape y una redención externos, pero para Tara, el cambio más importante es el escape y la redención internos; La educación le permite verse a sí misma desde una perspectiva superior como un pájaro, comprendiendo y aceptando así el impacto del "Destino y el Destino" en sí misma, deshaciéndose del viejo yo y reconstruyendo un nuevo yo. En su opinión, éste es el verdadero significado de educación.

Texto:

La autora Tara Westerfer es una chica montañesa que nunca había entrado en un aula antes de los diecisiete años, pero obtuvo el título de Cambridge en Historia en la Universidad. Proviene de una familia que pocos pueden imaginar. No van a la escuela, no van al médico y no se les permite tener voz propia. Hasta que escapó de la montaña y abrió otro mundo.

Antes de los 17 años, Tara vivió en las montañas y nunca fue a la escuela porque su padre rechazaba la educación moderna. Cuando Tara tenía 17 años, con el apoyo de su hermano, ingresó a la universidad y luego obtuvo un doctorado en la Universidad de Cambridge.

Cada familia entregará dos regalos a sus hijos. Uno es el sentido común, que es nuestra comprensión más básica del mundo; el segundo es el afecto familiar, que es la conexión más básica entre nosotros y el mundo. Si la familia es disfuncional, estos dos dones pueden convertirse en una maldición.

Tara creció en una familia muy disfuncional. Es como si el padre de Tara de repente un día decidiera vivir una vida que estaba en desacuerdo con la sociedad moderna. Dejó de enviar a su familia al hospital y dejó de enviar a sus hijos a la escuela. Su hermano y su hermana mayores abandonaron la escuela y trabajaron en la fábrica de chatarra donde trabajaba su padre; Tara solo había recibido educación familiar desde que era niña y ni siquiera tenía un certificado de nacimiento. También se abastecieron de comida en preparación para el apocalipsis que imaginaba su padre.

¿Por qué la familia de Tara es tan rara? Del libro se pueden resumir dos razones: primero, porque su familia cree en el mormonismo, que a su vez tiene algunas ideas extremas y paranoicas, pero Tara cree que la razón más importante es que su padre sufre de trastorno bipolar, que amplifica la paranoia extrema; pensamientos en la mente de mi padre.

Afortunadamente, Tara tiene un hermano mayor llamado Tyler. Fue a la escuela cuando sus padres eran normales. Aunque abandonó la escuela a mitad de camino, persistió en su autoestudio y fue admitido en la universidad. Con el apoyo de Taylor, Tara fue a la universidad mediante el autoestudio.

La educación le dio a Tara una nueva perspectiva sobre la visión del mundo de su familia. Reexaminó la crueldad de su padre, la cobardía de su madre y la violencia de su hermano. Resistió valientemente la oposición de su familia y los obstáculos a su educación, y creció en medio del trauma de la educación. Para liberarnos de la esclavitud mental, sólo nosotros podemos liberar nuestra mente. Como dijo Tara: Puedes llamar a este nuevo yo de muchas maneras: transformación, transformación, hipocresía, traición, yo lo llamo educación.

Aunque la experiencia de Tara es única, las preguntas que refleja su historia son universales: ¿Qué significa educación? ¿Cómo deberían perseguirse las niñas? ¿Cómo equilibrar la voluntad propia y las responsabilidades familiares? Al escribir su propia historia, Tara encontró la respuesta. Educación significa autocreación, animándola a abrir las infinitas posibilidades de la vida y aceptar voces diferentes. Una vez vivió bajo la estricta disciplina de su padre, y fue a través de la búsqueda activa de educación que descubrió su verdadero yo. Con la educación, el mundo ya no es blanco y negro, sino colorido.

Educación significa adquirir diferentes perspectivas y aprender sobre diferentes personas, experiencias e historias. Edúcate, pero no dejes que tu educación se vuelva arrogante. La educación debería consistir en la expansión de los pensamientos, la profundización de la empatía y la ampliación de horizontes. No dejes que tus prejuicios se vuelvan más obstinados. Si las personas reciben educación, deberían volverse menos seguras, no más seguras. Deben escuchar más de lo que hablan, apasionarse por las diferencias y amar las ideas diferentes a las suyas.

Esta historia te hará cambiar tu visión tradicional de la "educación" y volver a apreciar cada intento de recibir educación. Pero esto no es en modo alguno un "tormentoso camino de Cambridge", ni tampoco un manual de formación para que las niñas triunfen. En el libro, Tara sólo minimiza sus logros. Dijo que no quería ser la encarnación del inspirador sueño americano.

La educación cambió su vida, pero también creó una profunda brecha entre ella y su familia que es difícil de reparar. Ella ya no es la niña criada por su padre, pero él sigue siendo el padre que la crió.

Después de todo, la familia es un lugar en nuestro corazón donde es difícil distinguir el bien del mal. A veces te calienta, a veces te pica. A pesar de las diferentes ideas y posiciones, el amor siempre existe y no se puede dejar ir. Tara dijo en el programa de Oprah: Puedes amar a alguien y aun así elegir despedirte de él; puedes extrañar a alguien y aun así estar agradecido de que no esté en tu vida.

Aunque no tenemos una familia desafortunada como Tara, cada uno de nosotros está más o menos sujeto a diversas limitaciones en la vida: al rellenar la solicitud para el examen de acceso a la universidad, algunos miembros de la familia nos molestaban : queríamos ir a otras provincias, y nos opusimos, quiero elegir una carrera que me guste relativamente mucho, pero me opongo, estoy por graduarme; Para encontrar trabajo es necesario realizar el examen de acceso a posgrado. Mi familia dijo: "¿Qué quieres estudiar? Encuentra una clase cerca de casa". Si quieres intentar iniciar un negocio, no solo tus padres se opondrán, sino también una gran cantidad de amigos a tu alrededor, especialmente en; ciudades pequeñas de tercer y cuarto nivel, si participa, se considerará una capacitación fuera del campus como una alternativa;

Estos grilletes nos rodean todo el tiempo. De hecho, lo más aterrador no es la voz de la oposición, sino las ideas podridas y solidificadas: las niñas deben portarse bien y convertirse en maestras, o irse a casa y tomar el examen de servicio civil. Soy mayor, así que lo que digo es correcto; y no aceptaré ninguna refutación; la sociedad es así, las clases se están solidificando cada vez más, y de nada sirve por mucho que se intente, como todos sabemos, la época en la que vivimos es la mejor; El examen de ingreso a la universidad, la ola de emprendimiento y los medios de comunicación de todos son escaleras, depende de si quieres subirlas. Estos pensamientos dan miedo porque si permanecemos en un ambiente tan cuerdo durante demasiado tiempo, podemos asimilarnos fácilmente y literalmente convertir estas palabras en realidad. La realidad es un grillete. Quieres liberarte, pero descubres que sólo puedes alcanzar tu montaña cortando el pasado y volando más alto. Por tanto, si quieres no ser asimilado, primero debes escapar. Cuanto más alto vuelas, más lejos escapas.

Que tú y yo podamos volar como pájaros hacia las montañas a las que queremos ir.