¿Te quejas de alguien?

Quejarse con alguien es quejarse con alguien.

Quejarse de alguien es quejarse de alguien.

El sentimiento aquí de "Mi papá siempre se queja de mí" no es una oración completa, sino "Mi papá siempre se queja de mí"