¿Es realmente el curso de certificación NAATI tan simple como sumar 5 puntos a los inmigrantes?

El nombre completo de NAATI es Agencia Nacional de Acreditación de Traductores e Intérpretes y es el organismo nacional de normalización y certificación para traducción e interpretación en Australia. También es la única agencia de certificación que verifica a las personas que quieren trabajar en Australia con saldo cero. NAATI tiene su sede en Canberra pero tiene oficinas y servicios en todos los estados o territorios de Australia.

Desde una perspectiva de inmigración, NAATI puede proporcionar dos servicios: evaluación técnica y vocacional y reconocimiento del idioma comunitario. Entonces, ¿cómo se obtienen estas dos certificaciones cruciales? Hay varias maneras.

Manual de Información Vial

a aprobó el examen de certificación NAATI.

Folleto A: Certificado por prueba

Completa un curso de traducción o interpretación en una institución educativa australiana acreditada por NAATI.

Folleto B - Certificación del plan de estudios australiano

c Las instituciones educativas extranjeras han obtenido un Certificado III en Traducción o Interpretación.

Folleto C – Certificación de Calificación en el Extranjero, Asociaciones Profesionales

Membresía o Estatus Avanzado

Membresía notariada de la Asociación Internacional de Profesionales de Traducción o Interpretación.

Certificado de exención de créditos para traducción e interpretación

Suma 5 puntos para inmigrantes cualificados desde la perspectiva de la lengua comunitaria. La traducción y la interpretación sólo pueden pasar lo que generalmente llamamos el segundo nivel (nivel cuasi profesional). Sin embargo, cabe señalar que los traductores de segundo nivel sólo pueden aprobar el examen de certificación NAATI. Si deseas obtener puntos extra a través del idioma comunitario de NAATI al registrarte en cursos, solo podrás cumplir con los requisitos tomando el Nivel 3, que es el nivel profesional. Del mismo modo, quienes aprueben el Nivel 2 de Interpretación también podrán obtener 5 puntos por Lenguaje Comunitario.

En cuanto a la evaluación vocacional y técnica, solo el nivel tres, es decir, nivel profesional o superior, puede aprobar la evaluación de habilidades NAATI. Para la mayoría de nuestros estudiantes internacionales, existen pocos exámenes directos que aprueben la certificación NAATI. La mayoría de ellos aprueban el curso de certificación para aprobar el nivel 3 de traducción o interpretación.

La política de patrocinio del gobierno estatal de Tasmania ahora atrae a un gran número de estudiantes, trabajadores e inversores para que inmigren a Tasmania a través del patrocinio del gobierno estatal. Sin embargo, muchos compañeros y amigos de la isla se han inscrito previamente en cursos certificados por NAATI, pero no saben que si sus cursos cumplen con las condiciones, podrán completar la evaluación vocacional y técnica y completar la inmigración patrocinada por el estado. Especialmente porque no existe un curso PY de contabilidad en Tasmania, cada vez más graduados en contabilidad pueden elegir este atajo de inmigración.

Para los compañeros de clase y amigos locales de Tasmania, especialmente aquellos que estudian negocios, la evaluación vocacional y técnica correspondiente después de la graduación requiere experiencia laboral. Sin embargo, no es fácil encontrar australianos recién graduados y homólogos en ocupaciones relacionadas. Sin embargo, después de graduarse, los estudiantes internacionales pueden solicitar la visa 485 PSW siempre que cumplan con las condiciones. Mientras tengan esta visa, si ingresan a un curso de diploma certificado por NAATI, no hay riesgo de visa. Finalmente, luego de completar exitosamente el curso, podrás aprobar la evaluación vocacional y técnica, obtener cuatro 6 más en IELTS, tener al menos 50 años y tener un puntaje EOI de 55 puntos (los gobiernos estatales calificados te invitan a sumar 5 puntos). para alcanzar 60 puntos), y también El propósito de la inmigración se puede lograr a través del patrocinio de 190 gobiernos de Tasmania.