Aquellos que se creen más iluminados. Especialmente tomándote a ti mismo más en serio.
"Aquellos que piensan que son más ilustrados".
Esta es solo una cláusula atributiva en la oración, que significa "personas que piensan que son más ilustrados" o "personas que piensan que son más civilizadas y progresistas"
Tratar...como....como...Verbos transitivos tratar...como...como/as/as.
Más ilustrados, más ilustrados; (civilizados; progresistas)
Piensan que son más ilustrados: más ilustrados/civilizados y progresistas es "pensar por uno mismo" o "pensar por uno mismo".
Si hay un objeto de comparación, agregue más que. ....
¡El equipo de traducción benéfico responde sinceramente a sus preguntas!