Traducción de Perrier
Hoy en día, con el desarrollo de la tecnología y los cambios en los medios de comunicación, la publicidad ha penetrado en nuestra vida diaria. Sin embargo, la publicidad lingüística siempre ha sido el principal portador de noticias. Como lenguaje publicitario, fue desarrollado por Westergaard; Schroeder cree que "la publicidad se presenta en muchas formas, pero en la mayoría de los idiomas es crucial el lenguaje publicitario que influye directamente y es un estilo de persuasión rápido". El propósito de la publicidad es convencerlo de los beneficios de un producto o servicio en particular porque gastará parte de su dinero en él. Información publicitaria La información publicitaria es el contenido principal que el anuncio quiere difundir. La publicidad es un comportamiento de planificación serio, por lo que los mensajes publicitarios deben estar dirigidos a ciertos mercados y consumidores objetivo para evitar quedarse sin rumbo. La difusión de información debe ser precisa, clara, identificable y de extensión adecuada. Una publicidad eficaz implica "no sólo qué decir" sino también "cómo decirlo". Los medios publicitarios son un medio de publicidad e incluyen periódicos, revistas, programas de radio, televisión, vallas publicitarias y correo. Los periódicos, las revistas, la radio y la televisión se consideran los cuatro principales medios de publicidad. Y cualquier objeto o herramienta puede ser un medio de publicidad, como aviones, trenes, autobuses, edificios, luces de neón, películas, paquetes, exposiciones, etc. Los diferentes tipos de medios tienen diferentes características, como el área de comunicación, el público objetivo y la velocidad de comunicación. La publicidad no personal no está dirigida a ni por ningún individuo. Se trata de la difusión de información no personal al público o a un grupo de personas. Debido a las características de la publicidad impersonal, su difusión y operación deben estar restringidas por normas nacionales, morales, psicológicas, ecológicas y leyes de protección ambiental. Los mensajes, métodos, medios y otros componentes deberán cumplir con las leyes, políticas y reglas de publicidad y estarán sujetos al escrutinio público. Todos estos componentes son características comunes y elementos esenciales de todo anuncio. El uso extensivo de la publicidad ha creado un estilo especial de inglés publicitario británico. Su singularidad, su lenguaje sencillo y su gran atractivo lo distinguen de otros idiomas. En el proceso de desarrollo del inglés publicitario, este idioma ha ido formando características propias en varios aspectos. El léxico inglés es un medio publicitario para difundir información. Los anuncios en inglés deben ser concisos, vívidos, vívidos, emotivos y atractivos. Entonces el vocabulario en publicidad es muy diferente al inglés. La función de la publicidad es proporcionar información, atraer consumidores, utilizar el mercado y garantizar la calidad. Por tanto, la publicidad debe prestar atención a la promoción del lenguaje. El primer paso será utilizar un lenguaje corriente y coloquial que sea fácil de entender y recordar. Por ejemplo, "¡No lo creeré hasta que lo pruebe!" "¡Estoy conmovido! ¡Estoy realmente conmovido!" "¡Pruébalo!" . La escritura es sencilla y el lenguaje hablado está en ella. Utiliza la frase "get right", que significa "get" en inglés americano, dando la impresión de que el anuncio está basado en la vida real. Ortografía y creación de palabras En algunos anuncios, los redactores de anuncios escriben mal deliberadamente algunas palabras o añaden sufijos o prefijos a las mismas palabras. Aunque la nueva palabra aún conserva el significado original, su ortografía es muy diferente a la palabra original, lo que hará que el anuncio sea más vívido, interesante y atractivo. En otras palabras, venderemos huevos. En este anuncio, "huevo en realidad" es una oración con la variante "huevos en realidad" que termina con la palabra "huevo". Las bebidas más populares del mundo. En este anuncio de bebida, la palabra "naranja más" es en realidad "naranja más est". Utiliza esta palabra para indicar la alta calidad y pureza de la bebida. La formación de palabras y la ortografía también se muestran en algunas frases, como por ejemplo: Primero, porque Yoplait ahora es más grueso. En segundo lugar, porque es más cremoso. Los tres, porque sigue siendo 100 natural y realmente bueno para ti. Conseguí los cuatro porque mi Yoplait sabía mejor que todos los demás Yoyurts. y los cinco, porque... es bueno porque en este anuncio el autor parodia la frase "primero todos" y luego crea "todos, los tres, los cuatro..." que despertará la fuerza de la imaginación del consumidor. Además, algunos prefijos o sufijos, como "super-", "pre-", "well", "est"... etc., se suelen utilizar para enfatizar la alta calidad de los productos. Los préstamos más utilizados son el francés y el español. Por ejemplo, pídelo en botellas o latas. Perrier... además no puedo decir lo suficiente.
"Je quoi" significa "No sé a qué me refiero". El objetivo es mostrar el sabor francés de esta bebida de esta sencilla manera francesa. Las palabras extranjeras son una buena forma de expresar el exotismo de un producto en algunos anuncios. (4). La contracción se debe a que los costos de publicidad son muy altos, por lo que utilizar una contracción para reducir repentinamente la duración y reducir los costos es fundamental. Edinburgh Court, 426 Argyly Street, segundo piso, 1,630 pies cuadrados, 4 dormitorios, comedor y sala de estar, garaje privado. 130.000 ventas. El alquiler es de 1.400. Teléfono, 38.954 en horario de oficina o 823.748. Este es un anuncio de una casa para alquilar o vender. Hay muchas abreviaturas, como ST = calle, sq = cuadrado, ft = pies, tel = teléfono. Aunque el objetivo final de la publicidad es persuadir a los consumidores para que compren sus productos, la palabra "comprar" rara vez se utiliza en publicidad. Las estadísticas muestran directamente que sólo hay diez del verbo "comprar" con fines publicitarios. Por un lado, los anunciantes hacen todo lo posible para promocionar sus productos; por otro, no quieren dar a los consumidores la sensación de estar gastando dinero. Por eso la elección de los verbos en la publicidad es muy cuidadosa. Los 20 verbos y frases verbales más utilizados son: probar, preguntar, obtener, tomar, dejar, enviar, usar, llamar, hacer, progresar, apresurarse, ver, dar, venir, recordar, encontrar, servir, presentar, elegir y buscar . Un ejemplo: si su banquero se encuentra con usted en el mundo empresarial, será más fácil conseguir un asiento allí. -Un banco seguro y pacífico en Asia. Podemos brindarle mejores oportunidades de inversión desde ambos lados del Pacífico. Banco de la ciudad. Los adjetivos más utilizados son: 1. nuevo 2. Patatas fritas 3. Bueno/mejor/mejor. Bien 5. Cualquier 6. 7 grandes. fresco8. Muy bien 9. Delicioso 10. Real 11. Completo, OK 65438. Brillante 13. Limpio14. Extra, seguro 15. Especial 16. Las palabras compuestas se utilizan abundantemente en los anuncios, principalmente porque los componentes de las palabras compuestas pueden ser de cualquier parte del discurso y existen algunas restricciones en cuanto a gramática y orden de las palabras. Las siguientes son las principales formas de formar palabras: adj sustantivo: objetivos a corto plazo, prendas de punto de alta moda sustantivo adj: alimentos frescos de granja, nuevo v-ing adj: sustantivo luminoso y limpio v editor: soplado de azúcar recubierto de miel, hecho en casa adj/adv v edit: Pastel rojo apasionado y perfectamente probado sustantivo v-ing: líquido seguro, récord adj v-ing: apariencia inocente, sabor a leche fresca adv v-ing: sustantivo de papel higiénico suave, trabajador y más vendido : económicamente Para picar el trigo finamente, utilice oraciones simples, porque los lectores estarán impacientes al leer oraciones complejas. Otras razones reducirán los costos de publicidad y estimularán efectivamente a los consumidores. (2). Oraciones interrogativas e imperativas Según las estadísticas, hay una oración interrogativa cada 30 oraciones. Como las preguntas son rápidas y efectivas, provocan una reacción del lector. A continuación se muestra un anuncio de Lurpark lurpak: ¿Qué tiene de especial Lurpark lurpak? Genial, ¿recuerdas a qué sabe la mantequilla? ¿Mantequilla de granja realmente fresca? ¿Recuerdas cómo lo disfrutabas cuando eras joven? Hoy, el sabor de Lur Park te trae todo eso, así que es muy especial. Las oraciones imperativas significan solicitudes, llamadas y pedidos, y el objetivo de la publicidad es también persuadir e instar a los consumidores a aceptar sus productos o servicios. Por lo tanto, hay muchas frases imperativas en los anuncios, como por ejemplo: Prepárate para conocer la nueva tendencia en relojes. Colección Ciudadano Esprém. Es para expresar el gusto y el estado de ánimo de su reloj. - Separación de artículos de relojes ciudadanos La característica única del inglés publicitario es que las oraciones compuestas largas se separan en varias oraciones simples mediante el uso de guiones, punto y coma, guiones, etc. Esas oraciones son independientes en forma pero relacionadas en contenido. El uso de elementos separados agrega más información, ahorrando más espacio y dinero. Las partes separadas suelen ser características del producto, lo que enfatiza los puntos positivos del producto. Hay un ejemplo de Amtrak que utilizó con éxito proyectos separados: Amtrak construyó un nuevo sistema ferroviario nacional de pasajeros. Empiece desde el principio, palabra por palabra. Representa un sistema práctico para la elección de volar para los humanos. Viaje de negocios o placer. Entradas más pequeñas Las entradas más pequeñas son simples.