¿Qué significa "Zhi" en "Estarás triste"?

El significado de "Zhi": usado de manera flexible como primera persona, I. expresa los propios deseos y opiniones, es decir, los deseos y opiniones expresados ​​por la primera persona se pueden usar varias veces en la misma oración. El significado de "llamar" es: llamar, apelar, esperar que otros hagan algo y solicitar los mismos deseos y opiniones de los demás.

Fuente: "Sobre el cazador de serpientes" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

Texto original: ¿Es posible nacer con tristeza? Entonces nuestro servicio es desafortunado y la persona que no me responde también es desafortunada.

Interpretación: ¿Te tienes lástima (de mí) por dejarme vivir? Pero mi desgracia al hacer este trabajo no es tan grave como mi desgracia al pagar impuestos.

Datos ampliados

Porque diferentes oraciones tienen diferentes significados:

1 Pronombres en tercera persona, traducidos como "él" (ellos), "ello" (. a ellos) ). Sea un objeto o adjunto, no un sujeto.

Por ejemplo, todos cuelgan. Una bendición disfrazada pero una bendición disfrazada

Interpretación: La gente vino a expresarle sus condolencias.

2. Pronombre demostrativo, esto.

¿Qué pasa con el segundo error? ——"Feliz viaje"

Interpretación: ¿Qué saben estos dos animalitos?

3. Puede usarse para referirse al objeto repetidamente en oraciones de preposición-objeto y no tiene significado real después del verbo.

Uso de la palabra auxiliar "zhi":

1. Palabra auxiliar estructural, que indica pertenencia y afiliación: el corazón de un niño.

2. Partículas estructurales, que indican relaciones modificadoras: tácticas dilatorias; invitados no invitados nunca me des la espalda.

3. Se utilizan partículas estructurales entre el sujeto y el predicado para convertirlos en componentes de la oración: “El viaje del camino también es público”.

4. Las partículas de sílabas están vacías y sin sentido: con el tiempo.