¿Qué significa "Xunxunmimi"?
"Xun Xun Mi Mi" significa buscar y explorar repetidamente.
Fuente: "Slow Voice·Xun Xun Mi Mi" es una obra de Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song. Al describir lo que vio, escuchó y sintió en Can Qiu, su obra expresa. su propio dolor por la ruina de su país, su familia y el fin del mundo. El estado de ánimo de soledad, tristeza y melancolía que se produce tiene un fuerte tono de época.
Texto completo:
Mirando y buscando, desierto y miserable. Es más difícil respirar cuando hace calor y luego hace frío. Tres copas y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedo derrotarlo? ¡El viento llega tarde y el viento llega apurado! Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido.
Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, y están demacradas y dañadas ¿Quién es digno de recogerlas ahora? Mirando por la ventana, ¡cómo puedes estar solo en la oscuridad! Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"?
Traducción:
Mirar con atención, pero solo ver desierto y desierto, ¿cómo no hacer que la gente se sienta miserable? Es más difícil mantener y descansar durante el período en que hace calor y luego frío. ¿Cómo resistir el viento frío de la mañana bebiendo tres o dos vasos de vino ligero? Un grupo de gansos salvajes pasó volando ante mis ojos, lo cual fue aún más triste porque todos eran viejos conocidos.
Los crisantemos del jardín están amontonados por todo el suelo y todos están demacrados. ¿Quién queda para recogerlos ahora? ¿Cómo puedo quedarme despierto hasta el anochecer solo, vigilando la ventana en silencio? La llovizna goteaba sobre las hojas de sicómoro y todavía goteaba al anochecer. ¡Cómo se puede resolver una situación así con la palabra "dolor"!
Apreciación del texto completo:
La primera película comienza con una persona que no busca nada y escribe sobre la dificultad de beber para ahogar el dolor de los gansos salvajes llevados únicamente por el viento; aumenta la melancolía de la nostalgia. Así que la próxima película pasa del cielo otoñal a mi propio patio. El jardín está lleno de crisantemos y el otoño está en plena floración. Aquí, "el suelo está cubierto de flores amarillas" se refiere a crisantemos en plena floración, no al suelo lleno de héroes caídos. "Demacrado y dañado" se refiere a que uno mismo se vuelve demacrado y delgado debido a la tristeza, ni significa que los crisantemos se marchiten y marchiten.
Precisamente porque no tengo intención de mirar flores, aunque el suelo esté lleno de crisantemos, no quiero cogerlas para apreciarlas. Esta es la respuesta correcta a "¿Quién es digno de?". eligiéndolos ahora". Sin embargo, si la gente no recoge las flores, las flores se marchitarán por sí solas; si se dañan, ya no podrán recogerse. Esto no sólo expresa la depresión de no tener intención de recoger flores, sino que también revela el sentimiento de apreciar las flores antes de que se acaben. El significado de la escritura es mucho más profundo que la canción "Si hay flores que se pueden romper, debes romperlas, pero no esperes a que no queden flores para romper ramas".
Este poema es grandioso y no tiene ramas. Cuenta las historias relevantes una por una, pero siempre se apega al significado del otoño triste. Capta profundamente la esencia de los poemas líricos de las Seis Dinastías. y utiliza un tono simple y fresco cercano al lenguaje hablado. El lenguaje está compuesto con una nueva voz y el lenguaje musical melodioso se usa para expresar emociones, pero también refleja la verdadera naturaleza del artista Yisheng sin falsas ornamentaciones. Es verdaderamente una obra maestra lírica única.