Traducir por flujo
Mi mamá siempre me decía: "Sé amable con Sarah, ella no vivirá mucho, incluso cuando yo tenía siete años. A veces, todavía". siento que es injusto. Todo el mundo muere tarde o temprano y yo no soy una excepción. Pero esto no significa que todos serán amables conmigo o entre las personas. Ya conozco la vida y la muerte y estoy listo para ir al cielo con mis dos tías que murieron en un accidente automovilístico. Sus cabezas explotaron como sandías en accidentes automovilísticos. Escuché el sonido de una sandía partiéndose y mi madre repitió esta frase una y otra vez mientras sollozaba por teléfono. Rápidamente me acostumbré y seguí repitiendo mis palabras mientras hacía otras cosas para que rimaran: "Sus cabezas explotaron como sandías, como sandías, como sandías. Estaba imaginando cosas en mi cabeza, en todas partes. Todas son sandías".
Cuando vi a Sarah, pensé en la sandía, porque su cabeza es redonda y parece muy normal, estúpida y aterradora. Al mismo tiempo, todo lo que es bueno y necesario es también el peor tipo de dolor. A ella le gusta seguirnos cuando llega a casa de la escuela. Cojeó mientras caminábamos más rápido. Todos caminaban muy rápido en Bisalla, porque sus piernas eran demasiado cortas para seguir nuestro ritmo. Usa medias y ropa interior gruesa en primavera, verano, otoño e invierno.
Cuando tenía nueve años, junio + febrero de 5438, Sarah se quedó atrás. Todos sentíamos que, al menos en clase, no era necesario que nos dijeran que fuéramos amables con ella. Sin embargo, ella siempre estaba en el patio de recreo, con sus ojos suplicantes escondidos detrás de lentes feos que apenas hacían que la vieras cuando le decías que era Ender. "Porque no puedes..." Le susurramos al oído: "Pedo", mirando su cara roja y retorcida, se quedó allí y poco a poco se volvió. . . .
Hice lo mejor que pude para traducir todo. No tenía un diccionario electrónico a mano, así que no buscaba palabras nuevas. Te daré ayuda eléctrica. Haz el ridículo