Traducción de informes
Cuando la parte del discurso es un adjetivo, significa informar y defender; se ha informado; hay rumores.
Cuando la parte del discurso es un verbo, significa informar; se dice que es un rumor; contar, informar (tiempo pasado y participio pasado de informar)
Cómo leer el informe:
informado La pronunciación británica es [rpt? d]; la pronunciación americana es [rprt? d].
Colocaciones de fases:
1. Informar comentarios; decir ese dicho famoso.
2. Casos reportados reportar casos;
3. Informes públicos Informes públicos; Informes públicos;
4. Informar de un incidente Informar de un incidente;
5. Buenas noticias y publicidad.
6.
7. Sin informe, sin informe.
8. Atrocidades denunciadas.
9. Ser reportado como; Tao dijo; ser reportado como un informe.
10. Informes tardíos de ventas y transacciones retrasadas.
Ejemplo bilingüe:
Reportó el discurso palabra por palabra.
Reportó el discurso palabra por palabra.
Denuncié el robo a la policía.
Denuncié el robo a la policía.
Denunció la desaparición de su hija.
Su hija está desaparecida y lo ha denunciado a la policía.
Ella denunció su desaparición al día siguiente.
Ella denunció su desaparición al día siguiente.
Se reporta como desaparecido y posiblemente muerto.
Fue reportado como desaparecido y dado por muerto.
El juicio fue íntegramente cubierto por los medios de comunicación.
El juicio fue íntegramente cubierto por los medios de comunicación.
La mayor parte de lo que se les informó eran rumores.
La mayoría de los informes que escucharon eran rumores.
El incidente recibió poca cobertura en los periódicos.
Los periódicos y revistas rara vez informaron de esta anécdota.
Se informó que nuevamente estallaron combates en la frontera.
Se informa que se han reanudado los combates en las zonas fronterizas.
Ayer se notificaron diez nuevos casos de gripe aviar.
Ayer se notificaron diez nuevos casos de gripe aviar.