¿Qué significa "woo woo woo"? ¿Qué es un seudónimo japonés?
1 Come arroz con "clic".
El "kaká" aquí describe la sensación de comer muy rápido y el viento otoñal barriendo las hojas caídas.
②Al fumar, grite "Wow". "Wow" también tiene el adjetivo "muy bueno", que es lo que la gente del noreste suele llamar "buen viejo".
(3) Sigues ahí educando a la gente, ¡veo que has perdido tu brillo!
La palabra "bip" aquí describe el sentimiento de una persona particularmente habladora y obsesionada consigo misma.
④ Puede pensar que las tres onomatopeyas anteriores son demasiado "viento del noreste", por lo que las palabras "XX Gulongdong" y "XX Lai Baji" que usamos en nuestra vida diaria en realidad se remontan a Mandarín en el noreste de China.
"Black Dragon Cave" aumenta el grado de negrura basándose en la negrura, mientras que "Dirty Bagji" añade conceptos despectivos y de bajo nivel a la suciedad.
Datos ampliados:
Porque en japonés, el fenómeno de la "onomatopeya" que convierte sonidos o formas en palabras es particularmente común.
Por ejemplo:
ガチャガチャ (el sonido de un golpe continuo con un objeto duro),
キラキラ (deslumbrante y brillante),
ワクワクEspera, todas estas son "onomatopeyas" y aparecen principalmente en forma de "ABAB".
Cuando Pikachu libere 100.000 voltios, dirá "Pica Pica", que significa brillante.
Incluso al comer "Xiabuxiabu", debes recordar que esto significa shabu-shabu en japonés.