No tardaré. ¿Cómo entiendes esta breve frase en inglés? ¿Está mal el título?

Depende del contexto en el que se coloque esta oración. No tengo muchas ganas de que llegue, o no puedo esperar.

Largo también se refiere a la traducción en diferentes contextos. Las traducciones de expectación e impaciencia aquí se derivan de la frase común anhelar. Y no significa sólo "largo" en chino.

Juzgar el significado de la traducción depende del contexto, por lo que esta oración no es incorrecta y el sujeto tampoco.