Estoy muy preocupado por tu salud y espero que te recuperes lo antes posible. Gracias
Me preocupo profundamente por tu salud.
Personalmente creo que aquí preocupación no debería traducirse como preocupación, sino como preocupación.
Espero que puedas recuperarte pronto.
Es más apropiado utilizar get recovery para restaurar la salud. Si se utiliza recuperar, suele ir seguido de la preposición de y la enfermedad específica.