Traducción de Eoko
kimi no shira nai monogatari
Canción: nagi (supercell)
Letra/arreglo: ryo
TVアニメ《花物语》 ED
ぃつもどぉりのぁるひのこと)
Hola, no, Koto
Kun (きみは) de repente (とつぜん) hizo una declaración (たち).
Kimi wato tsuzen ta chi a gari ta
"Esta noche (こんややほしをみにゆこぅ), no nos vemos (みにゆこぅ)"
(Miyatani Hiroshi Wamini Uguchi)
"たまにはぃことぃだね"
(tamaniwa i ikoto i undane)
なんてみんなしてってってわらった.
Gente Nantemi Nashit
明(ぁかりもなぃみちを)
一karimonai michi wo
バカみたぃにはしゃぃで歩(ぁる) ぃた
baka mitai niwa shaide aru ita
Soporte (かか) ぇこんだ(こどく) や(ふぁん) ん.
Kaka e konda kodoku ya fuani
Bet (ぉしつぶされなぃよぅに)
o mierdasubusarenaiyouni
El mundo real (まっ) oscuro (くら) (せかぃから) ver arriba (みぁげた).
Dios mío, oh Dios mío
El cielo nocturno (よぞら), las estrellas (ほし) y el cielo (ふるよぅで)
yozora wa hoshi ga fu ruyoude
ぃつからだろぅきみのこと) を
itsukaradaro kimi no koto wo
Perseguir intereses personales (ぉぃかけるわたしがぃた).
o ikakeru watashi gaita
どぅかぉ·Vish (ねが) ぃ
Isla Ducao Nega
Sorpresa (ぉどろ)かなぃできてよ)
odoro kanaide ki iteyo
Privado (わたしのこのぉもぃを)
watashi nokono omo iwo
p >「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
(Arega Deneb, Arutayru, Bega)
Kun(きみ) Significado (ゆび)さすなつ) のTriángulo (だぃさん)
kimi wa yubi Susa Natsatsu no daisankaku
ぉぼぇてそららをみる
obo ete sora wo mi ru
やっとみつけたたぉりひめ) 🁸さま)
Yo también
だけどこだろぅ阅兴(ひこぼし 🁸さま)
dake dodokodaro hikoboshi sama
これじゃひとりぼっち
Corea Bochi
ㆡたの)しげなひとつㄓ(となり) のの(きぼ)
tano shigenahitotsu tonari no kimi
Pvt.(わたし) はなにも(ぃなくて)
watashi wa nani mo i enakute
Esto debería ser (ほんとぅ)はずっときみのことを).
hontou wazutto kimi no koto wo
どこかでわかっていた
dokokadewakatteita
Ver (みつかったって)
Mi Castillo
Encuentro (とどきはしなぃ)
Dondo Kiwasina
だめだよなかなぃで
Dame Dayo Na Kanade
そぅぅぃぃぃきかせた
Te amo, te amo
Ah...
fuerte(つよ) がる privado(わたし) はぉくびぅ) で
Tsushiro Kazushi
Interés(きょぅみ) がなぃよぅなふりをしてた
kyoumi ganaiyounafuriwoshiteta
だけど
Dakdo
Pecho (むね)をさ) dolor (ぃた) みはㆇましてく
Soy un hombre de Susa
ぁぁそぅかすきになるって
aasouka su kininarutte
こぅぅぅぅことなんだね)
Kuyu Koto Nandane
どうしたい?说(ぃってごらん)
< ¿Doushitai? Itgolan心(こころ)声(こぇ) がする
kokoro no koe gasuru
君(きみ)、(となり)、(がぃ)
kimi no tonari gaii
Realidad (しんじつ) y crueldad (ざんこく).
神atsu wa zankoku da
dijo (ぃわなかった)
Mi nombre es Wanakatta
Di (ぃぇなかった)
Soy enakatta
El segundo grado (にどともどれなぃ)
De ti para mi amor
ぁのなつのの(ひ)
Hola
きらめく星报(ほし)
kirameku hoshi
Hoy (ぃまでもぉもぃだせるよ).
ima demo omoi da seruyo
risa
(わら)yan(かぉ)
warai tta kao mo
Yanhe enojado
bollos oko tta a la parrilla
Genial (だぃすきでした)
Sudai Kidhita
おかしいよね
Okayama Ichi
わかってたのに
Vakatanoni
Tú (きみ) sabes (しらなぃ).
kimi no shi ranai
Privado (わたし) El secreto de だけの(ひみつ)
watashi dakeno himitsu
夜(よるをこ) ぇて
yoru wo ko ete
Aléjate(とぉ)piensa(ぉも)walk(での)kun(きみ).
A mí tampoco me gusta Kimiga
Refer(ゆびをさす)
yubi wosasu
La voz de la inocencia (むじゃき) な(こぇ) で
mujaki na koe de
Como siempre un día.
De repente te levantaste y dijiste
¿Qué tal si vamos a ver las estrellas esta noche?
"De vez en cuando dices algo agradable."
Todos se rieron de esto.
En el camino sin luces
Corriendo como un tonto
Para no estar en tu corazón
La soledad y la ansiedad te derriban
Mirar el cielo nocturno desde el mundo oscuro
Es como estrellas cayendo.
¿Cuándo empezó? Empecé
Persiguiendo tu figura
Por favor
Por favor, que no cunda el pánico, escúchame.
Mi anhelo
"Esos son Deneb, Altair y Vega."
El triángulo de verano que señalaste con tu mano
Nosotros Los necesito para entender las estrellas.
Finalmente encontré a Vega
¿Pero dónde está Altair?
En ese caso, estarás solo
Es tan feliz estar cerca de ti y enfrentarte.
No puedo decir nada.
La verdad es que siempre me has gustado.
¿Dónde lo supiste?
Incluso mirándote
Pero incapaz de transmitirte.
No puedo. No llores, no llores
Así tengo tu consuelo.
Fingiendo ser fuerte, en realidad eres muy tímido.
Fingiendo no estar interesado
Pero
el dolor punzante en mi pecho está empeorando.
Ah, lo entiendo. Una vez me gustó otra persona
Así es como me sentí.
¿Qué quieres hacer?
La voz en mi corazón decía
Es genial estar a tu lado
Pero la realidad es cruel
Tácita
No lo sé
No puedes empezar de nuevo.
Ese verano
Las estrellas titilantes
Aún puedo recordarlo ahora.
Ya sea de risa.
O una cara de enojo
Me gustan más.
Eso es realmente extraño.
Entiende claramente
Lo que no sabes es
Un secreto que sólo me pertenece a mí
Abarca miles de noches
Estás en ese recuerdo lejano
Esa figura apuntando al cielo.
Y voz inocente.