¿Por qué solo una cosa más se traduce como solo un elemento? ¿No significa más más? ¿Cómo se traduce aquí?

Solo una cosa más significa "una cosa más, una cosa más, el último elemento" y así sucesivamente "más" significa "otra vez, una cosa más" en relación con las cosas mencionadas antes. Se puede decir que el significado suplementario es uno/dos/tres más... Por ejemplo: "Necesitamos seis manzanas más para todos". Se puede decir como: Necesitamos seis manzanas más para todos.