La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción perdida

Traducción perdida

No golpear, alcanzar, atrapar, tocar o hacer contacto de otra manera.

No golpeado, fuera de alcance, fuera de alcance, fuera de contacto o fuera de contacto.

No ver, comprender o experimentar:

No ver, comprender o experimentar:

Se pierde por completo el objetivo de la película.

No entendí el significado de esta película en absoluto.

No lograr completar, lograr o alcanzar (meta).

Incumplimiento, logro o logro (meta)

Ausente: Incumplimiento de asistencia o desempeño:

Incumplimiento de asistencia o desempeño:

Nunca falté un día de trabajo.

Nunca faltar al trabajo

Omisión;

Omitir; omitir;

Dejar ir; dejar escapar:

perder:

perder la oportunidad.

Perdí la oportunidad

Escapar o evitar:

Escapar o evitar:

Golpea un árbol con pocas posibilidades.

Casi choco contra un árbol.

Descubrir que algo falta o se perdió:

Descubrir que... falta; descubrir que... está ausente:

Después de bajarme del autobús, fui sin mi libro Perdí el libro.

Cuando me bajé del autobús sin mi libro, me di cuenta de que mi libro estaba perdido.

Sentirse carente o perdido:

Extrañado; carente:

¿Extrañas a tu familia?

¿Extrañas a tu familia?