¿Qué significa cuidarse?

Personalmente creo que hay dos situaciones diferentes.

1. Cuando alguien está enfermo, los amigos le muestran todo tipo de cuidados, y cuando finalmente se van, le dicen que lo cuiden. El tono aquí debe ser cariñoso.

2. Amenazando, por ejemplo, una persona quiere matar a otra. Al final de la conversación entre los dos, el asesino dice: "CUÍDATE". USTED MISMO." El tono aquí puede entenderse como hipocresía y provocativo.

En términos generales, el tono de esta frase es generalmente suave.