¿El Sr. fue traducido como el oficial de policía Wang?

No conozco la interpretación de SIR en China ni en ningún otro lugar.

Pero el significado original es respetar a las personas, casi como "Sr." Llame al maestro: Señor.

Gran Bretaña es el título del jazz. Sir John es Sir John. Nunca lo traduzcas como Oficial John.

No tiene nada que ver con la policía.

El Rey Sheriff es el Rey Jefe de Policía. Debe agregar un número de policía, de lo contrario puede ser el Rey.

O el inspector Wang es el inspector Wang/oficial de policía Wang.

Llamar al oficial Wang Sr. es en realidad un título honorífico, lo que significa que el tío Wang es más importante que el oficial Wang.

Apéndice Nivel policial:

Clase de policía china:

Comisionado jefe (chino: Comisionado jefe)

Comisionado jefe adjunto (Jefe adjunto Comisionado)

Comisionado 1 Nivel 1 (Comisionado de Policía I, y y jí j ǐ ngji ā n)

Comisionado II (Comisionado II)

Comisionado III ( Comisionado de policía III)

Inspector 1 (Inspector de policía I, y: y jíjǐngdŭ)

Inspector II (Inspector de policía II, èrjí jǐngd)

Tercer nivel inspector (inspector de policía de tercer nivel, sānjí jǐngd)

1 Superintendente de primer nivel (superintendente de primer nivel, y y j ǐ ngs y)

Superintendente II (Superintendente II)

Superintendente III (Superintendente III)

1 Agente I (Agente de policía I, Y: y Jí j ǐ ngyuá n)

Agente II (Segundo Agente, èríjǐngyuán )

Clase de policía de Hong Kong:

Comisionado (chino tradicional: Comisionado de policía)

Superintendente de turno (Comisionado adjunto de policía)

Comisionado Adjunto Superior [SACP] (Comisionado Adjunto Superior de Policía)

Comisionado Adjunto (Comisionado Adjunto de Policía)

Superintendente Jefe de Policía

Superintendente Superior de Policía

Inspector de Policía

Inspector Jefe de Policía

Inspector Superior de Policía

Inspector de Policía

Inspector de probabilidad policial [pi]

Sargento de policía [SSGT] (Jefe de policía)

Sargento

Agente de policía superior

Constable

Categoría de la policía británica:

(Detective/uniformado) oficial de policía

(Detective/uniformado) oficial de policía

(Detective/ uniformado) inspector

(Detective/uniformado) Uniformado) Inspector jefe

(Detective/uniformado) Superintendente

(Detective/uniformado) Jefe Superintendente

Subcomisionado de Policía

p>

Subjefe de Policía

Jefe de Policía del Condado