"No es asunto mío si alguien dispara a monstruos en Guangzhou". ¿Cuál es el comentario? Lo vi en "Infinite Death"...
Originalmente era el tema principal de Soul Youmu en el Proyecto Touhou "Hiroyu Shoots Strange Birds" (nota: el título está en japonés está basado en una leyenda japonesa (es muy largo, solo omítelo). si no quieres leerlo) Vamos): Volumen 12 de las “Crónicas de Taipei” escritas por el japonés Kōgei Imadegawa. Kakijirozaemon Hiroyuki disparó y mató al extraño pájaro "Itsu Shinten".
En julio del tercer año de Yuanhong, hubo una epidemia de enfermedades infecciosas en el país y muchas personas murieron, por lo que el nombre del reinado se cambió a Jianwu.
Un día, un pájaro extraño apareció en el cielo sobre el Palacio Púrpura (ししんでん) donde vivía el emperador. Gritó fuerte y el sonido llenó el cielo e hizo difícil que todos pudieran dormir. .
Los ministros celebraron una reunión para discutir contramedidas y decidieron que el experto en tiro con arco Oki Jirozaemon Hiroyuki, un experto bajo Nijo Sekishiro y Fujiwara Dohei, dispararía al extraño pájaro.
El 17 de agosto, la luna brillante estaba en el cielo por la noche.
De repente, nubes oscuras envolvieron el palacio imperial (el lugar donde vivía el emperador se llamaba "palacio imperial"), y al mismo tiempo brotaron llamas de las nubes y se escuchó el canto de extraños pájaros.
Los gritos y las llamas iluminaron el palacio imperial.
Hiroyuki observó atentamente al extraño pájaro volador, y el emperador Go-Daigo también estaba prestando mucha atención a esa situación en el palacio imperial.
Guang You luego disparó una flecha al pájaro, y el pájaro comenzó a caer rápidamente. El grito fue escuchado por todos a veinte pies (aproximadamente 6 metros) de altura.
Debes ser muy hábil para disparar al extraño pájaro que volaba en las nubes. Después de eso, escuchaste un sonido como de rocas cayendo, y el extraño pájaro rodó en la cima de Renshouden y aterrizó dos veces frente a ti. Takenodai. Una hora después, llega el duodécimo volumen de "Taipeiki" escrito por el japonés Imadegawa Kogei. Kakijirozaemon Hiroyuki disparó y mató al extraño pájaro "Itsu Shinten".
En julio del tercer año de Yuanhong, hubo una epidemia de enfermedades infecciosas en el país y muchas personas murieron, por lo que el nombre del reinado se cambió a Jianwu.
Un día, un pájaro extraño apareció en el cielo sobre el Palacio Púrpura (ししんでん) donde vivía el emperador. Gritó fuerte y el sonido llenó el cielo e hizo difícil que todos pudieran dormir. .
Los ministros celebraron una reunión para discutir contramedidas y decidieron que el experto en tiro con arco Oki Jirozaemon Hiroyuki (おきのじろうざえもんひろあり), un experto de Nijo Sekishiro y Fujiwara Dohei, dispararía al extraño pájaro.
El 17 de agosto, la luna brillante estaba en el cielo por la noche.
De repente, nubes oscuras envolvieron el palacio imperial (el lugar donde vivía el emperador se llamaba "palacio imperial"), y al mismo tiempo brotaron llamas de las nubes y se escuchó el canto de extraños pájaros.
Los gritos y las llamas iluminaron el palacio imperial.
Hiroyuki observó atentamente al extraño pájaro volador, y el emperador Go-Daigo también estaba prestando mucha atención a esa situación en el palacio imperial.
Guang You luego disparó una flecha al pájaro, y el pájaro comenzó a caer rápidamente. El grito fue escuchado por todos a veinte pies (aproximadamente 6 metros) de altura.
Debes ser muy hábil para disparar al extraño pájaro que volaba en las nubes. Después de eso, escuchaste un sonido como de rocas cayendo, y el extraño pájaro rodó en la cima de Renshouden y aterrizó dos veces frente a ti. Takenodai. Después de una hora, todos felicitaron en voz alta.
(¡Pase a este punto!) El nombre del tema musical de Youmu a menudo se consideraba como "La gente de Guangzhou disparando monstruos no es asunto mío" cuando el juego no estaba chinoizado en ese momento (en realidad, solo pensaba al principio así...), e incluso algunas personas fueron a publicar bares o foros para preguntar qué estaba pasando, y se extendió este nombre tan gracioso...