La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - "¡Te odio, no te acerques a mí!" ¿Cómo traducir esta frase?

"¡Te odio, no te acerques a mí!" ¿Cómo traducir esta frase?

La declaración directa también es más coloquial: te odio, vete.

Declaraciones indirectas, más formales que las anteriores. ——No me gustas, por favor déjame ir.