¿Cuál es la diferencia entre "coartada" y "pretexto"?

1. Diferentes interpretaciones

1. Subterfugio: excusa.

2. Excusa: excusa, excusa, excusa.

2. Diferentes fuentes

1. Excusa: El séptimo capítulo del "Talismán bordado del loto verde" de Ye Xianzu de la dinastía Ming: "Te digo la verdad, la declaración del deseo". volver también es una excusa."

Interpretación vernácula: Te digo la verdad, mis palabras sobre querer volver son en realidad excusas.

2. Excusa: Huang Junzai de "Golden Pot Langmo·Mrs. Guo Yong" de la dinastía Qing: "Se puede decir que mi esposa es sabia, pero no debo poder poner excusas".

Interpretación vernácula: Algunas personas dicen: Señora, usted es una persona sensata. Definitivamente encontrará excusas para no implementarlo.

Sinónimos:

1. Sinónimos de excusa: ¿excusa? [jiè kǒu]?

Definición: usar algo como motivo.

Fuente: Sima Guang de la dinastía Song del Norte, "Zizhi Tongjian·Tang Ji·Tang Ji Forty-Two": "El superior usó las palabras de Yang Yan, afirmando que el informe no era cierto, Ji You, degradado Liu Yan a "gobernador provincial" de Zhongzhou.

Traducción: Dezong adoptó la idea de Yang Yan y degradó a Liu Yan al puesto de gobernador de Zhongzhou con el pretexto de que lo informado en el informe no era consistente con la realidad. .

2. Sinónimos de excusa: excusa [tuō gù]

Definición: excusa por un motivo determinado.

Fuente: Prefacio del poema "Qingbei Difficulty" de Wen Tianxiang de la dinastía Song: "Así que inventé una excusa para cruzar el río con el primer ministro Wu".

Traducción: Entonces usé alguna excusa utilizar Ven y cruza el río con el primer ministro Wu en el futuro.