La diferencia entre ser famoso por y ser famoso como
Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. Déjame darte una explicación detallada desde tres aspectos:
Significado
La traducción china de ser famoso por es "famoso por...", que introduce la cláusula paralela y el tono que indica el motivo es muy débil;
La traducción china de ser famoso como es "como..." "Y se hizo famoso" es una cláusula adverbial que conduce a una razón y expresa una razón o razón evidente por sí misma
con un tono más ligero .
Uso
Cuando el sujeto es un sustantivo que indica una persona, ser famoso por significa "famoso por ciertos conocimientos, habilidades, obras o características", y ser famoso como significa "famoso por determinados conocimientos, habilidades, trabajos o características". Ser famoso por algo."
Cuando el sujeto es un sustantivo de lugar, ser famoso por significa "famoso por una determinada característica (producto)"; ser famoso como significa "famoso por qué tipo de lugar de origen".
Cuando el sujeto es el sustantivo de una cosa, ser famoso significa "ser conocido por su contenido, características, valor, etc."; ser famoso significa "ser famoso de alguna forma".
La preposición después de ser famoso por es el contenido del sujeto, mientras que el objeto de la preposición después de ser famoso as está en la misma posición que el sujeto.
Frases de ejemplo
Su edificio tiene que ser famoso por su belleza o su importancia histórica.
Para ser famoso, los edificios aquí deben ser hermosos o tener un significado histórico. importancia.
Quiere ser famosa como estrella de cine.
Quiere ser famosa como estrella de cine.