¿Qué significa ser “rico y honorable no puede ser lascivo, pobre y humilde no puede conmoverse, poderoso y poderoso no puede entregarse”
Estos son los tres estándares para ser un ser humano propuestos por Mencio. Entre ellos, "ser demasiado pobre para moverse" es particularmente importante. Su interpretación moderna puede traducirse como: la riqueza no puede perturbar el corazón, la pobreza no puede cambiar las aspiraciones y la amenaza del poder y la violencia no puede hacer que uno se rinda. Sólo cumpliendo estos tres puntos un caballero puede ser considerado un verdadero caballero.
Datos ampliados:
Texto original:
Vive en un mundo vasto, ubícate en el lugar correcto del mundo y sé la mejor versión de ti mismo en el mundo. Si lo logras, quédate con la gente; si estás frustrado, sigue tu propio camino. La riqueza no se puede fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden eliminar y el poder no se puede entregar. A esto se le llama caballero.
Explicación:
Distinguir las muchas cosas que se pueden distinguir en el mundo, establecer una posición correcta en el mundo y seguir el camino más grande del mundo si tiene éxito; la gente te sigue; si te frustras, sigue tu propio camino. No exageres cuando seas rico, no vaciles ni cambies tu voluntad cuando seas pobre y no sucumbas a la situación abrumadora. ¡Esto se llama caballero!
Referencia: Enciclopedia Baidu: La riqueza no puede ser pervertida, la pobreza no se puede superar y el poder no se puede entregar.