Traducción directa al chino
Ejemplo bilingüe
1. R: Les dije directamente: ¡No quiero ir a la reunión porque creo que es una pérdida de tiempo! B: ¡Guau! ?
“Les dije muy directamente: ¡no quiero celebrar esta reunión porque creo que es una pérdida de tiempo!”
2. aumentar el valor de los pasaportes chinos y permitirles a nuestros compatriotas sentir más directamente la dignidad de ser chinos y viajar al extranjero de manera más conveniente. ?
Continuaremos trabajando duro para mejorar aún más el "contenido de oro" de los pasaportes chinos y permitir que nuestros compatriotas sientan más directamente la dignidad de ser chinos.
Las nuevas leyes nos afectarán a todos, directa o indirectamente. ?
La nueva normativa nos afectará a todos, directa o indirectamente.
Me fui a casa tan pronto como terminé mi trabajo. ?
Terminé mi trabajo y me fui a casa.
Estos dos factores están directamente relacionados. ?
Estos dos factores están directamente relacionados.
Todos estos adverbios o frases adverbiales significan "inmediatamente".
1. Inmediatamente: Significa hacer otra cosa inmediatamente después de terminar una cosa, generalmente sin un intervalo de tiempo obvio entre ellas.
Inmediatamente: se refiere a este momento, sin demora de un segundo.
3. Ahora: significa próximamente o próximamente.
4. Directo: pronombre que significa inmediatamente, es decir, sin dudarlo.
5. En breve: sinónimo de pronto, se refiere a la velocidad con la que se produce o se completa una acción.