La diferencia entre buscar y encontrar

La diferencia entre buscar y encontrar: diferente énfasis y diferente naturaleza.

1. Diferentes significados de énfasis

1. Buscar: buscar significa buscar, enfatizando el proceso y acción de buscar. ¿Qué estás buscando? (énfasis en el proceso).

2. Buscar: buscar significa encontrar, enfatizando el resultado de la búsqueda. donde lo encuentras? (Énfasis en los resultados buscados).

2. Diferentes propiedades

1. buscar: buscar es una frase verbal y los elementos pueden o no agregarse después de.

2. Buscar: buscar es un verbo transitivo y el elemento encontrado debe agregarse después de buscar.

Ejemplos bilingües

1. Hemos encontrado petróleo bajo el Mar del Norte.

Hemos encontrado petróleo bajo el Mar del Norte.

2. Creo que estoy perdido, no puedo encontrar el puente.

Creo que estoy perdido, no puedo encontrar el puente.

Creo que estoy perdido, no puedo encontrar el puente.

3. Intentó encontrar en la lista su propio nombre.

Intentó encontrar su propio nombre en la lista.

4. ¿Cómo encuentras tu nuevo trabajo?

¿Qué opinas de tu nuevo trabajo?