y uso
Uso básico:
En inglés, as suele usarse como conjunción coordinante compuesta para conectar dos componentes coordinantes, como sustantivos, adjetivos, verbos y preposiciones. el comienzo de la frase. No sólo equivale a... y..., que significa "no sólo... sino también", "ambos... sino también...". Por lo tanto, a menudo son intercambiables, pero es importante señalar que el primero se enfatiza en una declaración específica, mientras que el segundo se menciona sólo de pasada.
Por tanto, al conectar el sujeto, el verbo predicado es coherente con el anterior; al traducir, se debe traducir primero la última parte y luego la anterior. Cuando no sólo con... y..., el verbo predicado concuerda con este último. ?
En forma de estructura comparativa:
As a veces no es una conjunción coordinante completa, sino una estructura comparativa en forma de "as"... as", que significa " y... ...como bueno". En esta estructura, el primero como es un adverbio, modificándolo bien, y el segundo como es una conjunción, haciéndose eco del primero como, lo que lleva a una cláusula adverbial comparativa, que expresa comparación igualitaria. ?
Ejemplo bilingüe:
No sólo es un erudito, sino también un político.
No sólo es un erudito, sino también un político.
A ella y a mí nos gusta mucho la física.
No solo a mí, a ella también le gusta mucho la física.
Él no solo tiene las habilidades, sino también la experiencia. Y él tiene experiencia.
No sólo es hábil, sino que también tiene experiencia
No solo habla inglés, también habla español.
No habla tan bien como su amiga, pero escribe muy bien.
No habla tan bien como su amiga, pero escribe muy bien.
John juega al fútbol tan bien, si no mejor, que David
John juega al fútbol tan bien, si no mejor, que David
Maneja esta máquina. tan bien como yo.
Él maneja esta máquina tan bien como yo
.