La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué quieres decir con feo?

¿Qué quieres decir con feo?

Traducción literal: Tu fealdad.

Significado: ¡Eres tan feo!

Al traducir del chino al inglés, no te fijes sólo en el significado literal. Lo importante es que el significado sea coherente. Especialmente expresiones cortas como esta. A menudo, la traducción literal no se ajusta a los hábitos de expresión chinos y debe ser flexible. ¡Eres tan feo! O: ¡Eres tan feo! O: ¡Cosa fea! !

^_^

Por favor, adopte