¿Cómo traducir que la reunión se pospondrá hasta las diez de la mañana?

En cuanto a tu adición, la respuesta es la siguiente: Echemos un vistazo a la definición de retraso en el Oxford Advanced Learner's Dictionary:

Retraso

v

(hacer que alguien) llegue tarde o tarde para (alguien); posponer las cosas: ¡No pospongas las cosas! ¡Reserva tus vacaciones hoy! ¡No te demores! ¡Haga una fecha para sus vacaciones hoy! Se retrasó dos horas y perdió el tren. Retrasó el tren dos horas. Me retrasó el tráfico. Llegué tarde por el atasco.

Dejar (algo) para más tarde; posponer (algo); posponer: Debemos posponer el viaje hasta que mejore el tiempo. ¿Por qué retrasaron el inicio de clases? ¿Por qué retrasan la escuela?

En la oración que preguntaste, el retraso es pasivo, por lo que es un verbo transitivo. Para obtener una explicación, consulta el segundo elemento anterior.

Además, si la reunión dura hasta las diez de la mañana de mañana, esta frase debe usarse último en lugar de demora, lo que significa acción continua: la reunión continuará hasta las diez de la mañana de mañana.