El bolso de Tom, ¿cómo traducirlo?
Solo elige uno
La mejor comprensión es que solo hay uno en el bolso de Tom, es decir, uno de sus varios bolsos es una elipsis y el nombre completo es el bolso en el bolso de Tom. Para evitar duplicaciones, se omiten las bolsas.
En general, si algo pertenece a alguien, es una persona y está vivo, solemos utilizar la forma posesiva, como mi bolso, el bolso de Xiaoling, etc.
Otra forma de decirlo, como en la opción A.