¿Cuál es la diferencia entre asombro y sorpresa cuando se usa para expresar "sorpresa"?

Tanto asombrar como sorpresa se pueden usar para expresar sorpresa en inglés. He analizado cuidadosamente estas dos palabras en clase. Tienen diferencias en significado y uso, de la siguiente manera:

p>.

Uno: Explicación del significado

inglés asombroso [?st?n?] ?Americano [?stɑ?n?] ? >

sorpresa inglés [s?pra?z] ?americano [s?r?pra?z] ?n.sorpresa?v.(sorpresa)?adj.inesperado

Puntos similares: ambos pueden expresar sorpresa.

Diferencias: asombrar se centra en las cosas increíbles e “increíbles” que suceden; sorpresa se centra en la sensación de sorpresa que provocan cosas inesperadas o inesperadas.

2: Distinción de uso

1. asombrar: usado como verbo. Cuando se utiliza una persona como sujeto, asombrar debe usar una frase causada por o con para expresar el motivo de la sorpresa; cuando asombrar significa "alguien se sorprende por algo", use la estructura pasiva o relativa;

2. Sorpresa: se usa como verbo transitivo, y su objeto suele ser un pronombre personal, seguido de un sustantivo, un pronombre o un participio presente como objeto compuesto de un complemento; como sustantivo contable y se usa como complemento en una oración. Puede usarse como atributivo.

Tres: Ejemplos típicos

1. Asombrar

——Este?es?un?ejemplo?que?me?hace?especial?asombroso.?

Este es un ejemplo que me impactó mucho.

——Me?quedé?sorprendido?por?el?tamaño?y?la?complejidad?del?problema.?

La complejidad y amplitud de este problema hicieron que me sorprendiera .

——¿Me?parece?absolutamente?asombroso?que?no?te?gustara?

Me parece increíble que no te haya gustado. .

2. sorpresa

——¿Fue?la?mejor?sorpresa?posible?que alguien?podría?haberme dado.?

Eso La sorpresa más grande que he experimentado jamás.

——La fiesta sorpresa fue idea de Jane.

La fiesta sorpresa fue idea de Jane.

——Para?su?sorpresa?él?regresó?al?día?siguiente.?

Para su gran sorpresa, regresó al día siguiente.