¿Qué significa "haz lo que quieras"?
Significa: haz lo que quieras; actúa arbitrariamente (contiene un significado despectivo).
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Sima Guang
Traducción: ¿No es fácil hacer lo que quieras? ¿Por qué te torturas así? ¿No es demasiado difícil buscar venganza?
Cita: "Las interminables olas gigantes rodando" de Jun Qing: Pensaron que con armas tan poderosas y sofisticadas, podrían correr desenfrenadamente y hacer lo que quisieran en tierras de otras personas. ?
Información ampliada
Sinónimos de hacer lo que quieras:
1. ¿Hacer lo que quieras [ suí xīn suǒ yù ]?
Traducción vernácula: todo Todo depende de tu propia voluntad y puedes hacer lo que quieras.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Wei Zheng": "A los setenta, uno debe seguir los deseos de su corazón sin exceder las reglas".
Dinastía: finales de primavera y período de otoño de Dinastía Zhou del Este
Autor: Confucio
Traducción: A la edad de setenta años, puedes operar libremente desde la mente al cuerpo sin ir más allá de las reglas.
2. ¿Hacer el mal? [ wéi fēi zuò dǎi ]?
Traducción vernácula: se refiere a hacer todo tipo de cosas malas.
Fuente: "Biografía de Liu Yi del lago Dongting": "Me lo tragué de un bocado; todavía tengo la capacidad de hacer el mal según el Tao".
Dinastía: Yuan
Autor: Shang Zhongxian
Traducción: Simplemente trágalo de un trago para ver si todavía es capaz de hacer cosas malas.