La diferencia entre hecho a medida y personalizado
1. Tailor made se usa generalmente como adjetivo; mientras que cusomize se usa generalmente como verbo y la forma personalizada se usa para expresar el significado del adjetivo.
Personalizado enfatiza que las cosas existentes deben cambiarse según requerimientos o necesidades; se utiliza como adjetivo hecho a medida, con origen en sastres, sastres que miden el cuerpo para confeccionar la ropa, enfatizando que las cosas se hacen desde cero según a los requisitos del usuario
2. Personalizar se usa como verbo y significa "personalizar; personalizar; cambiar" Si personaliza algo, cambia su apariencia o características para adaptarlo a sus gustos o necesidades. , cambia su apariencia o características para adaptarlas a sus gustos o necesidades)
...un control que permite a los fotógrafos personalizar la configuración básica de la cámara. Un botón de control que permite a los fotógrafos personalizar la configuración básica de la cámara.
...software personalizado.Software personalizado
3. Tailor made se utiliza como adjetivo y significa "hecho especialmente; personalizado". 1) ADJ especialmente hecho Si algo está hecho a medida, ha sido diseñado especialmente para una persona o propósito particular (Si algo está hecho a medida, ha sido diseñado especialmente para una persona o propósito particular.)
...itinerarios a medida para turistas que buscan algo más individual que viajes combinados. Itinerarios a medida para turistas que buscan algo más individual que viajes combinados.
La cartera de cada cliente está hecha a la medida de cada cliente. El portafolio está hecho a medida.
2) ADJ extremadamente adecuado; perfecto Si dices que alguien o algo está hecho a medida para una tarea, propósito o necesidad particular, estás enfatizando que es perfectamente adecuado para ello (Si Cuando. dices que algo está hecho a la medida para una tarea, trabajo o necesidad particular, estás enfatizando que encaja perfectamente)
Estaba hecho a la medida, se decía, para la tarea que tenemos por delante. dijo que es la mejor persona para la tarea que tenemos por delante.
Estas preguntas fueron hechas a medida para el profesor Posner. El profesor Posner es la persona adecuada para hacerlas.
3) ADJ (ropa) La ropa hecha a medida ha sido hecha especialmente para adaptarse a una persona en particular. Una persona especial)
Llevaba un traje de tweed que parecía hecho a medida. Llevaba un traje de tweed que parecía hecho a medida.