¿Qué significa "Un erudito puede ser paciente, pero un hombre no puede ser tolerado"?
Significa tolerable e intolerable, lo que significa que si tales cosas se pueden tolerar, qué otras no se pueden tolerar. Se describe como intolerable hasta el extremo.
Esta palabra proviene de "Las Analectas de Confucio. Capítulo Ochocientos" de Confucio: "Ochocientas personas bailando en la corte son tolerables, pero no pueden ser toleradas".
Traducción: ¿Cómo se atreve a bailar en su propia casa? Violaron los ritos Zhou en el patio y utilizaron un equipo de música y baile de 64 miembros para tocar música y bailar. Si tales cosas se pueden tolerar, ¡qué más no se puede tolerar!
Información ampliada:
Es una historia idiomática sobre lo que es tolerable y lo que es intolerable:
En la sociedad esclavista, la jerarquía también era muy estricta dentro de la clase esclavista.
Según Zhou Rites, el emperador puede utilizar ocho filas y ocho columnas de equipos de música y danza compuestos por sesenta y cuatro personas para interpretar música y danza; los príncipes pueden utilizar seis Yi, hay cuarenta y ocho; la gente en el ejército; los oficiales pueden usar cuatro Yi, y hay treinta y dos personas en el ejército solo pueden usar dos Yi, es decir, solo dieciséis personas;
Quien viole estas regulaciones ha violado a Zhou Li y debe ser castigado.
En ese momento, había un alto funcionario en el estado de Lu llamado Ji Pingzi. La familia Ji ha sido ministro durante generaciones, con gran poder y control del poder político del país. El rey está en realidad bajo su control. Como alto funcionario, solo podía usar un equipo de música y danza de treinta y dos personas, pero se comparó con el emperador, por lo que usó un equipo de música y danza de sesenta y cuatro personas para tocar música y bailar en su patio.
Después de que Confucio se enteró de esto, pensó que Ji Pingzi había destruido los ritos Zhou.
Una vez, Confucio estaba hablando de Ji Pingzi. Al hablar de este asunto, Confucio dijo: Se atrevió a violar los ritos Zhou en su propio patio y utilizar un equipo de música y danza de sesenta y cuatro personas para tocar. música y danza. Si tales cosas se pueden tolerar, ¿qué no se puede tolerar?
Más tarde, la gente usó el modismo "lo que se puede tolerar, lo que no se puede tolerar" para significar que las cosas son tan malas que no se pueden tolerar.
Enciclopedia Baidu: qué es tolerable y qué es intolerable