Traducción de la temporada 3 de Skam

No quiero quedarme en la cama. La lluvia de la mañana llenó las ventanas. Una mancha.

Incluso si pudiera ver algo, solo sería gris.

Afortunadamente, tu foto todavía está en la pared.

Esto me recuerda. No está mal...

Hola, Shilin

Te escribí una carta, pero todavía no he recibido tu llamada. Te dejé mi celular, fotocopiadora y números de teléfono al pie de la carta.

Te escribí dos cartas en otoño, pero supongo que no las recibiste.

Puede que haya algún problema con la oficina de correos o algo así. Tal vez mi escritura fue demasiado descuidada, *, ¿qué está pasando?

Hola, ¿cómo está tu hija?

Mi novia también está embarazada. Voy a ser padre. Quiero llamar a mi hija Bonnie

. También sé sobre tu tío Ronnie.

Siento pena por ti. Tenía un amigo que se suicidó por una mujer.

Puede que recibas innumerables cartas de fans cada día, pero te garantizo que soy tu fan más fiel.

Incluso vi tus primeros conciertos underground en Rawkus Records. Mi habitación está llena de fotografías tuyas. Espero que puedas entenderme y escribirme.

Tu mayor fan, Stan.

Hola Eminem, aún no has respondido.

No estoy loco, simplemente creo que es terrible que no respondas a los correos de tus fans.

Si no quieres hablar conmigo después del concierto, no hay problema, pero deberías fichar a mi hermano Matthew, de 6 años.

Te esperamos durante cuatro horas bajo el viento frío y cortante y simplemente dijiste que no.

Eres el ídolo de mi hermano. Espera ser como tú en el futuro. Él te admira más que yo.

Estoy tranquila, pero no quiero que me engañen.

Verás, sólo me gustas hasta cierto punto.

En realidad, no conozco a mi padre tan bien como tú.

A menudo engañaba y regañaba a su madre. Entonces tu canción me hace sentir lo mismo.

Cuando esté de mal humor, dejaré la multitud y escucharé tu CD. Sólo tus canciones pueden consolarme.

Tengo tu nombre tatuado en mi pecho.

A veces incluso me corté para ver cuánta sangre sangraba.

Es como la descarga de adrenalina que provoca inyectarse drogas.

Tus canciones dicen la verdad y eso es lo que respeto de ti.

Mi novia tiene celos de mí porque siempre hablo de ti.

Verás, ella no sabe que eres como los demás. No saben cómo crece la gente como nosotros.

Deberías devolverme la llamada. Soy tu mayor fan.