Mientras significa comparación. En mi opinión, al comparar while, las oraciones anteriores y siguientes deben ser verbos continuos.

Cuando se usa while como conjunción para introducir una cláusula adverbial de tiempo, el verbo predicado de la cláusula solo puede ser un verbo progresivo, enfatizando que las dos acciones de la cláusula principal ocurren al mismo tiempo, como por ejemplo, ella se quedó dormida mientras escuchaba la radio.

Cuando se usa como conjunción coordinante para expresar una comparación entre dos acciones, creo que, en términos generales, no es necesario que sea un verbo progresivo.